Tłumaczenia dla hasła „schwärmte“ w niemiecko » angielski słowniku

schwär·men¹ [ˈʃvɛrmən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. schwärmen ZOOL.:

schwärmen

to leave the nest [in swarms]

2. schwärmen (im Schwarm fliegen):

irgendwo [o. irgendwohin] schwärmen

to swarm somewhere

3. schwärmen (sich in Mengen bewegen):

irgendwohin schwärmen

to swarm somewhere przen.

schwär·men² [ˈʃvɛrmən] CZ. cz. nieprzech.

1. schwärmen +haben (begeistert reden):

[von etw C.] schwärmen

to go into raptures [about [or over] sth]

[über etw B.] ins Schwärmen geraten

to go into raptures [about [or over] sth]

2. schwärmen (begeistert verehren):

für jdn schwärmen

to be mad [or crazy] about sb

3. schwärmen (sich begeistern):

für etw B. schwärmen

to have a passion for sth

schwärmen CZ.

Hasło od użytkownika

überschwänglich von jdm/etw schwärmen (begeistert reden)

to rhapsodize about [or over] sb/sth podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seinen Briefen schwärmte er dem Vater von der Gelehrtheit und Klugheit seiner Professoren vor.

de.wikipedia.org

Daneben schwärmte er kurze Zeit für die Freiheit der alten Germanen.

de.wikipedia.org

Er hatte mit dreizehn Jahren seine erste Kamera, experimentierte bereits als Jugendlicher mit Schmalfilm und schwärmte für das Theater.

de.wikipedia.org