Tłumaczenia dla hasła „spacig“ w niemiecko » angielski słowniku

I . spac·ig [ˈspe:sɪç] PRZYM. slang

spacig

space-age przyd.

spacig

out of this world orzecz.

II . spac·ig [ˈspe:sɪç] PRZYSŁ. pot.

spacig

futuristically

spacig gekleidete Mitarbeiter

employees in space-age uniforms

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

spacig gekleidete Mitarbeiter

employees in space-age uniforms

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Geschwindigkeit der Songs sei fast durchgängig hoch, die Melodieführung sei ungewöhnlich, man könne sie als „futuristisch“ bezeichnen, denn sie werde durch „spacige“ Synthesizer verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse waren abwechselnd chaotisch und spacig, frenetisch und funky.

de.wikipedia.org

1968 spielte die Band elektrisch verstärkte, „spacig“ experimentelle (Rock-)Musik.

de.wikipedia.org

Auf dem zweiten Album hat sich die stilistische Bandbreite um Glam und Hardrock verringert, ins Zentrum seien „spacig-psychedelische Klänge“ gerückt.

de.wikipedia.org

Er versucht durch Verwendung repetitiver Muster, treibender Rhythmik und „spaciger“ Klangfarben eine futuristische Atmosphäre zu erzeugen.

de.wikipedia.org