Tłumaczenia dla hasła „universelle“ w niemiecko » angielski słowniku

uni·ver·sell [univɛrˈzɛl] PRZYM.

universell → universal

Zobacz też universal

I . uni·ver·sal [univɛrˈza:l] PRZYM. podn.

universal

universal

ein universales Werkzeug

an all-purpose tool

universales Wissen

broad knowledge

II . uni·ver·sal [univɛrˈza:l] PRZYSŁ. podn.

universal

universally

das Gerät ist universal verwendbar

the appliance can be used for all purposes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Inhaltlich ist die Diskursethik ein Verfahren, wie man allgemeingültige (universelle) Aussagen über allgemein anerkannte Moralprinzipien ermitteln kann.

de.wikipedia.org

Evakuierte Hohlräume haben mehrere universelle Eigenschaften, eine davon ist die Hohlraumstrahlung.

de.wikipedia.org

In den Debatten befürwortete das Team die universelle Gesundheitsfürsorge.

de.wikipedia.org

Obwohl die Reihe islamisch konzeptioniert ist, werden universelle Tugenden beworben, und die Religion jeder Figur wird – mit Ausnahme einiger Kopftuchträgerinnen – nicht eindeutig dargestellt.

de.wikipedia.org

Durch die universelle Einsetzbarkeit dieses Fahrzeugtypes reduziert sich zudem der Personalaufwand bei einem Ersteinsatz.

de.wikipedia.org

Beim Sikhismus wird der universelle Anspruch in Zweifel gezogen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Relativismus geht er aber davon aus, dass es bestimmte universelle Werte gibt, die für alle Menschen gleich sind.

de.wikipedia.org

Das letztlich zeitlos-universelle Schicksal des jungen Soldaten schwankt zwischen Glorifizierung des Heldentodes und der Sinnlosigkeit (jungen) Sterbens, Gefühlen von überzogener Ehre, Verlust und Traurigkeit.

de.wikipedia.org

Universelle Polymorphie dagegen erlaubt es, unendlich viele Typen zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Auch universelle Programmiersprachen sind unterschiedlich schnell zu erlernen, so dass sich bestimmte universelle Programmiersprachen besser für Endbenutzer eignen.

de.wikipedia.org