niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „user-friendly“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Mit seiner Hilfe können beeinträchtigte Menschen, die zum Beispiel aufgrund eines Unfalls oder einer Erkrankung stark gelähmt sind, ins Berufleben zurückkehren.

FRIEND ( Functional Robot arm with user-frIENdly interface for Disabled people ) kann aber auch bestimmte Tätigkeiten im Alltag übernehmen – zum Beispiel das Einschenken eines Getränks oder das Zubereiten einer Mahlzeit .

Wissenschaftler vom Institut für Automatisierungstechnik (IAT) am Fachbereich Physik / Elektrotechnik der Universität Bremen präsentieren ihn auf der Fachmesse „REHACARE International 2012“ vom 10. bis 13. Oktober 2012 in Düsseldorf.

www.uni-bremen.de

The FRIEND robot assistant from Bremen makes it possible, enabling persons highly paralyzed as result of illness or accidents to return to gainful employment.

FRIEND ( Functional Robot arm with user-frIENdly interface for Disabled people ) is capable of taking on a number of every-day activities – for instance , pouring a drink or preparing a meal .

Research workers from the Institute of Automation (IAT) in the University of Bremen’s Faculty of Physics / Electrical Engineering will be presenting their achievement at the “REHACARE International 2012” trade fair that will be held from 10th till 13th October 2012 in Düsseldorf.

www.uni-bremen.de

Nicht nur die Metro, die jeder kennt und schätzt, sondern auch das Busnetz und die Straßenbahnen, das RER-System, das bis in den hintersten Winkel der Peripherie reicht, und neue Systeme wie bike sharing und car sharing.

Ein praktisch unfehlbares integriertes Verkehrsnetz , das gleichzeitig „ user friendly “ ist und Millionen Parisern , Pendlern und Touristen gleichermaßen erlaubt , problemlos jeden Ort zu erreichen .

Was mir vor einigen Tagen geschah, demonstriert besonders gut die Besonderheiten des Pariser Verkehrssystems:

www.goethe.de

Not just the Métro, which everyone knows and appreciates, but also the network of busses and trams, the RER ( i.e., suburban rail ), which reaches into the farthest corners of the outskirts, and novel systems like bike sharing and car sharing.

A practically failsafe integrated public transport system that’s also user-friendly and enables millions of Parisians, commuters and tourists alike to reach any destination virtually hassle-free.

What happened to me the other day is a good illustration of what’s special about the city’s transport network.

www.goethe.de

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The FRIEND robot assistant from Bremen makes it possible, enabling persons highly paralyzed as result of illness or accidents to return to gainful employment.

FRIEND ( Functional Robot arm with user-frIENdly interface for Disabled people ) is capable of taking on a number of every-day activities – for instance , pouring a drink or preparing a meal .

Research workers from the Institute of Automation (IAT) in the University of Bremen’s Faculty of Physics / Electrical Engineering will be presenting their achievement at the “REHACARE International 2012” trade fair that will be held from 10th till 13th October 2012 in Düsseldorf.

www.uni-bremen.de

Mit seiner Hilfe können beeinträchtigte Menschen, die zum Beispiel aufgrund eines Unfalls oder einer Erkrankung stark gelähmt sind, ins Berufleben zurückkehren.

FRIEND ( Functional Robot arm with user-frIENdly interface for Disabled people ) kann aber auch bestimmte Tätigkeiten im Alltag übernehmen – zum Beispiel das Einschenken eines Getränks oder das Zubereiten einer Mahlzeit .

Wissenschaftler vom Institut für Automatisierungstechnik (IAT) am Fachbereich Physik / Elektrotechnik der Universität Bremen präsentieren ihn auf der Fachmesse „REHACARE International 2012“ vom 10. bis 13. Oktober 2012 in Düsseldorf.

www.uni-bremen.de

Know-how transfer from Vienna to Zagreb The early launch of GPRS in Croatia shows that the transfer of technological know-how between the “ parent ” company Mobilkom Austria and VIPnet is working.

On 2 March , VIPnet started with a friendly user phase and , in May 2001 , were the first Croatian operator to launch wide-coverage GPRS .

Presseabteilung

www.a1.net

Know-how Transfer von Wien nach Zagreb Dass der technologische Know-how Transfer zwischen der “ Mutter ” Mobilkom Austria und VIPnet funktioniert, zeigt der frühe GPRS-Launch in Kroatien.

Am 2. März startete VIPnet mit einer friendly user-Phase und launchte im Mai 2001 als erster kroatischer Betreiber flächendeckendes GPRS.

Presseabteilung

www.a1.net

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文