niemiecko » angielski

ver·geis·tigt PRZYM.

ver·geis·ti·gen* [fɛɐ̯ˈgaistɪgn̩] CZ. cz. przech.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Pinsle, was das Zeug hält – fang die rasende Zeit ein … «, forderte George Grosz.

Wie zahlreiche Zeitgenossen distanzierte er sich von den vergeistigten Strömungen der Malerei, kritisierte deren »Wolkenwanderungstendenzen« und monierte, dass »deren Anhänger über Kuben und Gotik nachsannen, während die Feldherren mit Blut malten.«

Architekten wie Walter Gropius und Ludwig Mies van der Rohe strebten nach einer sachlich-schlichten Formensprache und diskutierten die sozialen Aspekte des Neuen Bauens.

www.hatjecantz.de

George Grosz.

Like many of his contemporaries, he distanced himself from the spiritual movements of painting, finding fault with their “wandering cloud tendencies,” and criticizing “their followers, musing over cubes and the Gothic, while the generals paint with blood.”

Architects such as Walter Gropius and Ludwig Mies van der Rohe strove for an objective, simple language of form, and discussed the social aspects of new architecture.

www.hatjecantz.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "vergeistigt" w innych językach

Definicje "vergeistigt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文