Tłumaczenia dla hasła „weghaben“ w niemiecko » angielski słowniku

weg|ha·ben CZ. cz. przech. niereg. pot.

1. weghaben (entfernt haben):

etw weghaben

to have got rid of sth

2. weghaben (entfernt wissen wollen):

jdn [aus etw C.] weghaben wollen

to want to get rid [or Brit slang shot] of sb [from sth]

3. weghaben (beschlagen sein):

[auf etw C./in etw C.] was weghaben

to be good [at sth]

4. weghaben pot. (verpasst bekommen haben):

etw weghaben

to have had sth

er hat seine Strafe weg

he has had his punishment

5. weghaben (aufweisen):

etw weghaben

to show sth

zwroty:

einen weghaben slang

to have had one too many pot.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

einen weghaben slang

to have had one too many pot.

einen Schlag [weg]haben przen. pot.

to have a screw loose pot.

sein Fett [weg]haben pot.

to get what is coming to you pot.

jdn [aus etw C.] weghaben wollen

to want to get rid [or Brit slang shot] of sb [from sth]

[auf etw C./in etw C.] was weghaben

to be good [at sth]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Landrat dagegen wollte das gesamte Heim weghaben.

de.wikipedia.org