Tłumaczenia dla hasła „weinerliche“ w niemiecko » angielski słowniku

I . wei·ner·lich PRZYM.

weinerlich

tearful

eine weinerliche Stimme

a tearful voice

II . wei·ner·lich PRZYSŁ.

weinerlich

tearfully

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine weinerliche Stimme

a tearful voice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andere betrachten das Gedicht als eine weinerliche Rechtfertigung vermessener, von Überheblichkeit geprägter Ungerechtigkeiten.

de.wikipedia.org

Der Kritiker schrieb, er habe den Film bis auf die letzte „weinerliche“ halbe Stunde und das „künstliche“ Ende genossen.

de.wikipedia.org

Ein Rezensent schreibt wiederum, er habe den Beitrag beim ersten Hören „sogar als schlimm und anstrengend“ für seine Ohren empfunden und kritisierte die „weinerliche Stimme, besonders in den hohen Bereichen“.

de.wikipedia.org