Tłumaczenia dla hasła „Adern“ w niemiecko » arabski słowniku

die Ader <-, -n> [ˈa:dɐ] RZ.

Ader

عرق [ʕirq]; عروق pl [ʕuˈruːq]

Ader (Vene)

وريد [waˈriːd]; أوردة pl [ʔaurida]

zur Ader lassen

فصد [fɑs̵ɑda, i]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zusammen mit dem Blut bewege das Pneuma sich durch die Adern.

de.wikipedia.org

Wir zogen in die Schlacht mit unseren Liedern als Waffen, unseren Fans als unser Blut und der Kraft der Rechtschaffenheit in unseren Adern.

de.wikipedia.org

Wasseradern als mögliche Ursache können für die meisten Regionen ausgeschlossen werden, weil das Grundwasser meist flächig vorkommt und nicht in unterirdischen „Adern“ fließt.

de.wikipedia.org

Die Blätter haben drei bis fünf Blattadern erster Ordnung, die netzartig angeordneten Adern sind hervorstehend.

de.wikipedia.org

Dieses harte, schwere Tropenholz hat mit seiner rotbraunen Grundfarbe und breiten, fast schwarzen Adern eine sehr tiefe, ruhige Zeichnung.

de.wikipedia.org

15) oder Treuloser Mensch/Kochet ihr Adern (Nr.

de.wikipedia.org

Werden jedoch nicht einzeln isolierte Heizleiter oder Kontaktleisten benutzt, so kommt es durch den Bruch einzelner Adern zu einer Überlastung der verbliebenen Litzen.

de.wikipedia.org

Die Blätter haben vier oder fünf Blattadern erster Ordnung und sind entlang der Adern zottig behaart.

de.wikipedia.org

In diesem Fall werden die Adern von der nächsten zu weitentferntesten durchgezählt.

de.wikipedia.org

Anders als bei der Mehrzahl der Einkeimblättrigen ist die Blattaderung nicht parallelnervig, sondern die Adern entspringen alle entlang des Blatthauptnerves.

de.wikipedia.org