Tłumaczenia dla hasła „Amalgamierung“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

die Programmierung <-, -en> RZ.

Programmierung

برمجة [barmadʒa]

die Normalisierung <-, -en> RZ.

Normalisierung

تطبيع [tɑt̵ˈbiːʕ]

die Optimierung <-, -en> RZ.

Optimierung

تحسين [taħsiːn]

die Legierung <-, -en> RZ.

Legierung

أشابة [ʔuˈʃaːba]

Legierung

خليط [xaˈli̵ːt̵]

die Radierung <-, -en> RZ. mit und ohne Plural möglich

Radierung

كليشيه حفري [kliːˈʃeːh ħafriː]

Radierung (Abdruck)

طبعة عن كليشيه حفري [t̵ɑbʕa ʕan -]

die Regierung <-, -en> [reˈgi:rʊŋ] RZ.

Regierung

حكومة [ħuˈkuːma]

die Sanierung <-, -en> RZ.

Sanierung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

Sanierung

إعادة تأهيل [ʔiˈʕaːdat taʔˈhiːl]

die Isolierung <-, -en> RZ.

Isolierung → Isolation

Zobacz też Isolation

die Isolation <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] RZ.

Isolation

عزلة [ʕuzla]

Isolation

انعزال [inʕiˈzaːl]

Isolation (Isolierung) a. ELEK

عزل [ʕazl]

Isolation (Isoliermaterial)

عازل [ʕaːzil]; عوازل pl [ʕaˈwaːzil] (2)

die Markierung <-, -en> RZ. (Zeichen)

Markierung

علامة [ʕaˈlaːma]

die Formatierung <-, -en> RZ. COMPUT

Formatierung

تشكيل [taʃˈkiːl]

Formatierung

تنسيق [tanˈsiːq]

die Platzierung <-, -en> RZ.

Platzierung

وضع [wɑđʕ]

Platzierung

ترتيب (متقدم)

Platzierung FIN

طرح [t̵ɑrħ]

die Rationierung <-, -en> RZ.

Rationierung

تقنين [taqˈniːn]

die Regulierung <-, -en> RZ.

Regulierung

ضبط [đɑbt̵]

Regulierung

تحكم (في) [taˈħakkum]

Regulierung

تنظيم [tanˈð̵i̵ːm]

Regulierung (Versicherung)

تسوية [taswija]

die Vokalisierung RZ.

Vokalisierung

شكل [ʃakl]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Charakteristisch für all diese Bereiche ist eine unter den schwierigen Lebensbedingungen der Sklaverei entstandene Amalgamierung afrikanischer Traditionen mit den europäischen Traditionen der Sklavenhalter.

de.wikipedia.org

Er meinte, dass sich in den ersten islamischen Jahrhunderten eine „administrative Amalgamierung dieser Verwaltungsinstitution“ vollzogen habe.

de.wikipedia.org

Der erstgenannte Stoff ist ein flüssiges Metall, das durch Einwirkung auf andere Metalle fest wird (Amalgamierung).

de.wikipedia.org

Diese Amalgamierung erzeugt Ironie – ein Charakteristikum der Metafiktion – da sie verschiedenste belletristische Gattungen nachahmt (119).

de.wikipedia.org

Dieser Widerspruch möchte auf eine unvollendete Amalgamierung von christlicher Monarchietheorie und griechisch-römischer Republikanismustheorie hinweisen.

de.wikipedia.org

Der zugrundeliegende Wortbildungsprozess wird als Amalgamierung, Kontamination, Wortkreuzung, Wortmischung, [Wort-]Verschmelzung oder Wortverschränkung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei der Goldgewinnung wird ebenso wie im industriellen Goldbergbau Quecksilber zur Amalgamierung der goldhaltigen Konzentrate eingesetzt.

de.wikipedia.org