Tłumaczenia dla hasła „Ansporn“ w niemiecko » arabski słowniku

der Ansporn <-[e]s> RZ.

Ansporn

مشجع [muˈʃaddʒiʕ]

Ansporn

مغر [muɣrin/iː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Strafvollzug wirkt sie als Ansporn zur Resozialisierung des Strafgefangenen.

de.wikipedia.org

Als Ansporn bekamen die Frauen zu den Mahlzeiten Bier ‒ insgesamt 1,7 Liter pro Tag.

de.wikipedia.org

Diese dankten mit dem Gelöbnis, dass sie allen Mitgliedern ein Ansporn zu treuester Pflichterfüllung werden solle.

de.wikipedia.org

Dies war ihm Ansporn, die Erfolgskette nicht abreißen zu lassen.

de.wikipedia.org

Als Ansporn für die Fahrer erhält der Fahrer, der als erstes fünf Rennen gewinnt, seine Freiheit.

de.wikipedia.org

Somit sollten die Tugenden der Staatsmänner auch dem Biographen selbst in ihrer Vorbildlichkeit als Ansporn dienen.

de.wikipedia.org

Das Ablegen der Prüfungen dient als Ansporn und Bestätigung des Erreichten, ähnlich wie in unserem Schulsystem.

de.wikipedia.org

Ansporn und Aufschwung stellen sich zumeist erst ein, wenn man einige oder mehrere seiner Gedichte irgendwo veröffentlicht sieht.

de.wikipedia.org

Die Kunden können ebenfalls ihre detaillierten körperlichen Veränderungen verfolgen, was ihnen Motivation und Ansporn gibt.

de.wikipedia.org

Sie soll „Ansporn sein für alle innovatorischen Kräfte, sich weiter zu entfalten, und ein Signal an die Verantwortlichen, diese nachhaltig zu fördern.

de.wikipedia.org