Tłumaczenia dla hasła „Avers“ w niemiecko » arabski słowniku

das Revers <-, -> [reˈve:ɐ̯, reˈvɛ:ɐ̯, rəˈ-] RZ.

Revers (der Jacke)

طية [t̵ɑjja]

Revers (der Münze)

ظهر [ð̵ɑhr]

anders [ˈandɐs] PRZYSŁ.

anders

بشكل آخر [bi-ʃakl ʔaːxar]

anders als

غير (ه) [ɣairu]

anders als

(بشكل) مختلف عن [- muxˈtalif -]

jemand anders

شخص آخر [ʃaxs̵ʔa.]

jemand anders

غيره [-hu]

das Obers <-> [ˈo:bɐs] RZ. österr

Obers

قشدة [qiʃda]

der Vers <-es, -e> [fɛrs, l.mn. ˈfɛrzə] RZ.

Vers

بيت (شعر) [bait (ʃiʕr)]; أبيات pl [ʔabˈjaːt]

pervers [pɛrˈvɛrs] PRZYM.

pervers

شاذ [ʃaːðð]

pervers

منحرف [munˈħarif]

diverse PRZYM.

diverse

مختلف [muxˈtalif]

diverse

شتى [ʃattaː]

diverse (mehrere)

متعدد [mutaˈʕaddid]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie zeigen auf dem Avers wieder die Büste des Fürsten nach rechts.

de.wikipedia.org

Die vergoldete Medaille mit einem Durchmesser von 30 mm zeigt auf ihren Avers die stilisierte Darstellung eines vom Betrachter aus gesehen rechts blickenden Kopfes eines Chemiearbeiters, neben diesen eine Chemieanlage.

de.wikipedia.org

Die bronzefarbene Medaille zeigt auf ihrem Avers mittig die dreizeilige Inschrift.

de.wikipedia.org

Das Abzeichen hat die Form einer goldenen Medaille mit 40 mm Durchmesser und zeigt auf ihrem Avers mittig eine Friedenstaube auf einem Säulenfragment.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Avers zeigt innerhalb eines Lorbeerkranzes einen stilisierten Portalkran sowie die Umrisse eines Frachtschiffes.

de.wikipedia.org

Die Medaille aus 900er Silber (seit 1973 nur noch versilbert) mit einem Durchmesser von 38 mm zeigt auf ihrem Avers eine brennende Grubenlampe.

de.wikipedia.org

Die bronzene Medaille mit einem Durchmesser von 31 mm zeigt auf ihrem Avers die nach links blickende Büste des Stifters in vollem Ornat.

de.wikipedia.org

Die bronzene 40 mm durchmessende Medaille zeigt auf ihrem Avers Flammen, die um mehrere Baumstämme lodern.

de.wikipedia.org

So erhielten alle zum Jahrestag im Dienst stehenden Soldaten eine nichttragbare silberfarbene Gedenkmedaille mit einem Durchmesser von 40 mm, die auf ihrem Avers eine Fahnenübergabe mit mehreren Soldaten zeigt.

de.wikipedia.org

Die gold schimmernde Medaille zeigt auf ihrem Avers mittig die Darstellung einer Fabrikanlage sowie landwirtschaftliche Produktionsbetriebe.

de.wikipedia.org