Tłumaczenia dla hasła „Befreier“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

I . befreien VERB trans

befreien

حرر (من) [ħarrara] (von dat)

befreien (erlösen)

خلص (من) [xallas̵ɑ]

befreien (ausnehmen)

أعفى (من) [ʔaʕfaː]

II . befreien VERB refl

sich befreien

تحرر [taˈħarrara]

befremden [bəˈfrɛmdən] CZ. trans

es befremdet mich, dass

أستغرب أن [ʔasˈtaɣribu ʔanna]

I . befriedigen [bəˈfri:dɪgn̩] CZ. trans a. fig

befriedigen

أشبع [ʔaʃbaʕa]

befriedigen

أرضى [ʔarđɑː] a. fig

sexuell befriedigen

أشبع جنسيا [-dʒinˈsiːjan]

II . befriedigen [bəˈfri:dɪgn̩] CZ. refl

sich (selbst) befriedigen

استمنى [isˈtamnaː]

befragen CZ. trans

befragen

سأل [saʔala, a]

befragen (bei Umfrage)

استطلع رأيه [isˈtɑt̵laʕa raʔjahu]

befragen (Zeugen)

اسجوب [isˈtadʒwaba]

befreundet ADJ

befreundet

متصادق (مع) [mutaˈs̵ɑːdiq] (mit dat)

befreunden [bəˈfrɔyndn̩] VERB refl

sich befreunden (mit dat)

صادق (ه) [s̵ɑːdaqa]

befriedigt [bəˈfri:dɪçt] PRZYM.

befriedigt

راض [rɑːđi̵n/i̵ː]

befriedigt

مرتاح [murˈtaːħ]

befriedigend PRZYM.

befriedigend

مرض [murđi̵n/i̵ː]

befriedigend (Note)

متوسط [mutaˈwassi̵t̵]

die Befreiung <-, -en> RZ.

Befreiung

تحرير [taħˈriːr]

Befreiung

تحرر [taˈħarrur]

Befreiung

إعفاء (من) [ʔiʕˈfaːʔ]

das Befremden <-s> RZ.

Befremden

استغراب [istiɣˈraːb]

befristen CZ. trans

befristen

حدّد موعدا نهائيا [ħaddada mawʕidan nihaːʔijjan]

befristet PRZYM.

befristet

محدود الأجل [maħˈduːd al-ʔadʒal]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ganze Tätigkeit bestand nur in der Hissung der weißen Flagge und Übergabe der Burg an die Befreier“.

de.wikipedia.org

Zuwanie wurde zunächst als Befreier des Landes gefeiert, wandelte sich aber nach und nach zum Unterdrücker und Mörder.

de.wikipedia.org

Die Befreier verteilten Lebensmittel, brachten die Schwerkranken in Krankenhäuser und ließen die Toten umbetten.

de.wikipedia.org

Viele Bürger sahen daher die Franzosen nicht als Eindringlinge, sondern eher als Befreier an.

de.wikipedia.org

Der König hatte bekannt gegeben, dass der Befreier seine Tochter heiraten solle und zusätzlich das halbe Königreich erhielte.

de.wikipedia.org

Bei dem einsetzenden Schusswechsel wurden die Geiselnehmer getötet, es starben aber auch Geiseln durch Geschosse der Befreier, worüber nicht öffentlich gesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Es gehört in allen seinen Filmen zu seinem persönlichen Pech, dass ihm stets Verbrecher nachsetzten, oder aber er ist Befreier der verfolgten Unschuld.

de.wikipedia.org

Deren Offiziere nahmen an, die Finnen würden sie als ihre Brüder und Befreier von den kapitalistischen Unterdrückern begrüßen.

de.wikipedia.org

Die vermeintlichen Befreier erwiesen sich als Besatzer, die das Land unter sich aufteilten und auch seine Person nicht schonten.

de.wikipedia.org

Die Bürger der Stadt glauben, dass ihre Befreier zurückgekommen seien und feiern die Männer als Helden.

de.wikipedia.org