Tłumaczenia dla hasła „binden“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] VERB trans

binden

ربط [rabat̵ɑ, i, u] (an akkإلى)

binden (fesseln)

قيد [qajjada]

binden (Buch)

جلد [dʒallada]

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] VERB refl

sich binden (an akk)

ارتبط (ب) [irˈtabat̵ɑ]

die Binde <-, -n> [ˈbɪndə] RZ.

Binde → Damenbinde

Binde

رباط [riˈbɑːt̵]; أربطة pl [ʔarbit̵ɑ]

Binde (Verband)

ضمادة [đi̵ˈmaːda]

Zobacz też Damenbinde

die Damenbinde <-, -n> RZ.

Damenbinde

حفاظ (الحيض) [ħiˈfɑːð̵ (al-ħaiđ)]

Przykładowe zdania ze słowem binden

sich binden (an akk)

ارتبط (ب) [irˈtabat̵ɑ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die vollstreckende Gewalt ist ihrerseits an die Gesetze gebunden.

de.wikipedia.org

Das Parlament ist dabei nicht an die Vorlage der Regierung gebunden, muss allerdings bei Änderungen die dafür notwendige finanzielle Deckung schaffen.

de.wikipedia.org

Streckenarbeiter versuchten die Ölpfützen mit Sand zu binden, was zu einem unglücklichen, extrem rutschigen Gemisch auf dem Belag führte.

de.wikipedia.org

Verfassungsrechtlich ist die Amtspflichtverletzung jeder Rechtsverstoß gegen öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Normen, die den exekutiven Hoheitsträger (Behörden) binden (Abs.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, die Abgrenzung des Betrachtungsgegenstandes möglichst an objektive Größen (Rechnungsabschluss) zu binden.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung als Bergkäse ist an die Einhaltung bestimmter Herstellungsvorschriften und an eine bestimmte Beschaffenheit gebunden.

de.wikipedia.org

Die Befreiung vom Religionsunterricht aufgrund des Grundrechtes auf Religionsfreiheit kann nicht an bestimmte Termine gebunden werden.

de.wikipedia.org

Durch die unwiderrufliche Übertragung des natürlichen Rechtes auf den Staat ist der Mensch uneingeschränkt an die Einhaltung bestehender Gesetze gebunden.

de.wikipedia.org

Sie sollten wie die Universitäten „frei in Forschung und Lehre“ arbeiten können und waren nicht länger konfessionell gebunden.

de.wikipedia.org

Flugstäube können zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen, da unter anderem polychlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane an ihnen gebunden sein können.

de.wikipedia.org