Tłumaczenia dla hasła „Brenneisen“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

das Brecheisen <-s, -> RZ.

Brecheisen

عتلة [ʕatala]

beweisen CZ. trans

beweisen

أثبت [ʔaθbata]

beweisen

برهن (على) [barhana]

beweisen

دل (على) [dalla, u]

beweisen (erkennen lassen)

أظهر [ʔɑð̵hara]

enteisen [ɛntˈʔaizn̩] CZ. trans

enteisen

أزال الجليد (عن) [ʔaˈzaːla l-dʒaˈliːd]

bereisen CZ. trans

bereisen

تجول (في) [taˈdʒawwala]

bereisen

جاب [dʒaːba, uː]

die Brennnessel [ˈbrɛnnɛsl̩] RZ. BOT

Brennnessel

قراص [quˈrrɑːs̵]

brennend PRZYM. (Problem)

brennend

ملح [muˈliħħ]

die Brennweite <-, -n> RZ.

Brennweite

بعد البؤرة [buʕd al-b.]

abreisen CZ. intr

abreisen

سافر [saːfara]

abreisen

غادر [ɣaːdara]

abreisen

رحل [raħala, a]

anweisen CZ. trans

anweisen (zuweisen)

خصص [xɑs̵s̵ɑs̵ɑ] (jemandem ل)

anweisen (befehlen)

أمر [ʔamara, u] (jemandem etwas zu tunه ب)

anweisen (Geld)

حول [ħawwala]

I . erweisen [ɛɐˈvaɪzən] CZ. trans (Dienst)

erweisen

قدم [qaddama]

erweisen

أسدى [ʔasdaː]

jemandem Ehre erweisen

شرفه [ʃaˈrrafahu]

II . erweisen [ɛɐˈvaɪzən] CZ. refl

sich als richtig erweisen

ثبتت صحته [θabatat s̵i̵ˈħħatuhu]

einreisen CZ. intr

einreisen

دخل (كمسافر) [daxala (u) (ka-muˈsaːfir)]

einweisen VERB trans

einweisen

أدخل (ه هـ) (jemanden in eine Arbeit) (jemanden in ein Heim, Gefängnis)

einweisen

درب (ه على) [darraba]

einweisen

أطلع (ه على) [ʔɑt̵laʕa]

hinweisen VERB intr

hinweisen

أشار (إلى) [ʔaˈʃaːra] (auf akk)

hinweisen

دل (على) [dalla, u]

hinweisen

ألمح (إلى) [ʔalmaħa]

verreisen VERB intr

verreisen

قام برحلة [qaːma (uː) bi-riħla] (nach dat)

verreisen

سافر (إلى) [saːfara]

verweisen VERB trans

verweisen

أحال [ʔaˈħaːla] (auf, an akkإلى)

verweisen (hinauswerfen)

طرد [t̵ɑrada, u]

verweisen (hinauswerfen)

فصل [fas̵ɑla, i] (genمن)

verweisen (des Platzes verweisen)

طرد (من)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Quälende Zahnschmerzen kurierte man bis 1829 mit dem Brenneisen zum Kautern der Karies und der Nerven.

de.wikipedia.org

Bei der Kauterisation (von lateinisch cauterisatio: Brennen mit dem Brenneisen oder einem Ätzmittel) oder Kauterisierung wird Gewebe durch den Kauter oder chemische Mittel (Ätzmittel) zerstört.

de.wikipedia.org

Bei Letzterem handelt es sich um ein Brenneisen, mit dem Bisswunden von Tieren geheilt wurden.

de.wikipedia.org