Tłumaczenia dla hasła „Diskurs“ w niemiecko » arabski słowniku

der Diskus <-, -se> [ˈdɪskʊs, l.mn. ˈdɪskʊsə, ˈdɪskən] RZ. (a. Sport)

Diskus

قرص [qurs̵]; أقراص pl [ʔaqˈrɑːs̵]

der Fiskus <-, -se> [ˈfɪskʊs, l.mn. ˈsɪskən] RZ.

Fiskus

خزينة الدولة [xaˈziːnat ad-daula]

I . diskret [dɪsˈkre:t] PRZYM.

diskret

كتوم [kaˈtuːm]

II . diskret [dɪsˈkre:t] PRZYSŁ.

diskret

بكتمان [bi-kitˈmaːn]

der Konkurs <-es, -e> [kɔnˈkʊrs] RZ.

Konkurs HANDEL

إفلاس [ʔifˈlaːs]

Konkurs HANDEL

تفليس [tafˈliːs]

Konkurs (-verfahren)

تفليسة [-a]

Konkurs machen

أفلس [ʔaflasa]

das Biskuit <-[e]s, -s> [bɪsˈkvi:t, bɪsˈku̯i:t] RZ.

Biskuit

بسكوت [basˈkuːt]

Biskuit

كعكة خفيفة [kaʕka xaˈfiːfa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hauptthese seiner Dissertation Theorie der juristischen Argumentation ist, dass der juristische Diskurs als Sonderfall des allgemeinen praktischen Diskurses anzusehen sei.

de.wikipedia.org

Dieser nicht-normale Diskurs soll Einzelnen und der Gesellschaft ermöglichen, sich von Traditionen zu lösen und neue Sichten zu finden.

de.wikipedia.org

Im westlich geprägten (auch westlich-feministischen) Diskurs stellt etwa das Tragen verschleiernder Bekleidungsteile automatisch und unreflektiert Symbolismus für patriarchale Unterdrückung der muslimischen Frau dar.

de.wikipedia.org

Der Diskurs zwischen künstlerischen Positionen und die Debatte über aktuelle gesellschaftliche Fragestellungen stehen im Zentrum.

de.wikipedia.org

Diese bietet seit 1946 dem musikwissenschaftlichen Diskurs und der kritischen Begleitung des Musiklebens eine einzigartige Plattform.

de.wikipedia.org

Als außenstehende Nation sei es aber immer schwierig, einen gesellschaftlichen Diskurs in einem Land anzustoßen.

de.wikipedia.org

Ein politisches Schlagwort entsteht, wenn eine politische Situation oder ein politischer Diskurs auf ein besonders einprägsames Wort oder einen Satz zusammengefasst wird.

de.wikipedia.org

Darin erklärt und analysiert er die Grundrechte in verständlicher Sprache und zeigt ihre Relevanz für aktuelle politische und gesellschaftliche Diskurse.

de.wikipedia.org

Imagologie und Funktionalität von Bildern in politischen Diskursen, Kulturgeschichte der Gewalt und insb.

de.wikipedia.org

Der ‚belauschte’ Diskurs wird durch das Begehren des Zuhörers durchdrungen und funktionalisiert.

de.wikipedia.org