Tłumaczenia dla hasła „Dumping“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

das Camping <-s> [ˈkɛmpɪŋ] RZ.

Camping

تخييم [taxˈjiːm]

lumpig [ˈlʊmpɪç] PRZYM.

lumpig (ein paar Euros)

تافه [taːfih]

lumpig (Lohn)

زهيد [zaˈhiːd]

dumpf [dʊmpf] PRZYM.

dumpf (Geräusch)

خافت [xaːfit]

dumpf (Geräusch)

مكتوم [makˈtuːm]

dumpf (Luft)

رطب [rɑt̵i̵b]

dumpf (unbestimmt)

غامض [ɣaːmi̵đ]

das Doping <-s, -s> [ˈdo:pɪŋ] RZ.

Doping

تعاطى المنشطات [taʕat̵aː l-munaʃʃɨt̵ɑːt]

der Pudding <-s, -s> [ˈpʊdɪŋ] RZ.

Pudding

بودنج [buːding]

klumpig [ˈklʊmpɪç] PRZYM. (Teig)

klumpig

متكتل [mutaˈkattil]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mögliche Komplikationen sind Passageprobleme, Dumping-Syndrom, Lockerung der Manschette mit Wiederauftreten von Rückfluss.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren musste mit Zurückhaltung eingesetzt werden, weil bei den analogen Aufnahmen mit jedem Dumping Klangeinbußen verbunden waren (Generationsverlust).

de.wikipedia.org

Der Staat hat ein Interesse daran, Exporte und Importe zu kontrollieren (Schutz der heimischen Märkte etwa vor Dumping, Waffenhandel).

de.wikipedia.org

Zum anderen drohte er, Konzession für konkurrierende Bahnstrecken zu vergeben und mit Tarif-Dumping.

de.wikipedia.org

Genannt wurden beispielsweise Wettbewerbspolitiken, technische, sanitäre und phytosanitäre Standards, Subventionen, Anti-Dumping-Maßnahmen, umweltpolitische und sozialpolitische Bestimmungen, geistige Eigentumsrechte sowie Investitionsbedingungen.

de.wikipedia.org

Ein solches Dumping ist aus Sicht des Produzenten sinnvoll, wenn ein Reimport der Waren in das Ursprungsland nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Dumping erfolgt, sobald ein monopolistisches Unternehmen in einem Markt mit unvollständigem Wettbewerb für Exporte seines Produktes einen geringeren Preis verlangt als im Inland.

de.wikipedia.org

Ein durch Dumping nachweisbar geschädigtes Land ist berechtigt, einen Antidumpingzoll zu erheben.

de.wikipedia.org

Der preisbezogene Behinderungsmissbrauch ist durch eine Kampfpreisstrategie (Dumping) gekennzeichnet, der nicht-preisbezogene Behinderungsmissbrauch insbesondere durch die sog.

de.wikipedia.org

Von staatlichem Dumping spricht man, wenn dies durch eine staatliche Exportförderung ermöglicht wird, wobei wirtschaftspolitische Ziele zugrunde liegen.

de.wikipedia.org