Tłumaczenia dla hasła „Entwendung“ w niemiecko » arabski słowniku

entwenden CZ. trans

entwenden

سرق [saraqa, i]

die Anwendung <-, -en> RZ.

Anwendung

تطبيق [tɑtˈbiːq]

Anwendung

استخدام [istixˈdaːm]

Anwendung

اتباع [ittiˈbaːʕ]

die Redewendung <-, -en> RZ.

Redewendung

عبارة [ʕiˈbaːra]

Redewendung

تعبير [taʕˈbiːr]; تعابير pl [taʕaːˈbiːr] (2)

die Entwertung <-, -en> RZ.

Entwertung

تخفيض في القيمة [taxfɨiđ fi l-qiːma]

die Zuwendung RZ.

1. Zuwendung <-, -en> (Geld):

Zuwendung

إعانة [ʔiˈʕaːna]

Zuwendung

منحة [minħa]

2. Zuwendung <-, ohne Pl> (Aufmerksamkeit):

Zuwendung

عناية [ʕiˈnaːja]

die Verwendung <-, -en> RZ.

Verwendung

استعمال [istiʕˈmaːl]

Verwendung

استخدام [istixˈdaːm]

ich habe dafür keine Verwendung

هذا لا ينفعني [haːðaː laː janˈfaʕuniː]

die Entbindung <-, -en> RZ.

Entbindung MED (Geburtshilfe)

توليد [tauˈliːd]

Entbindung (Geburt)

وضع [wɑđʕ]

Entbindung (Geburt)

ولادة [wiˈlaːda]

die Entzündung <-, -en> RZ. MED

Entzündung

التهاب [iltiˈhaːb]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiter verbot er die Beschädigung oder gar Zerstörung ihrer Gotteshäuser, aber auch die Entwendung von Sachgegenständen aus diesen.

de.wikipedia.org

In humoristischer Anspielung auf die Entwendung des Kekses wurde dem „Krümelmonster“ die Annäherung an das Exponat verboten.

de.wikipedia.org

Die Gerichte legten diesen Tatbestand sehr weit aus, so wurde auch der Diebstahl eines Buches als Entwendung aufgefasst.

de.wikipedia.org

Freie Stellplätze mit roter Lampe dürfen nicht für die Rückgabe genutzt werden, um nachfolgende Entwendung durch Unbefugte im Namen des Nutzers zu verhindern.

de.wikipedia.org

Es folgte eine Anklage wegen eines begangenen und eines mutmasslich beabsichtigten Pressevergehens, der Entwendung, Aneignung und Vernichtung von Urkunden.

de.wikipedia.org

Sie soll bei der Entwendung von neuartigen Kontaktlinsen, mit denen man die üblichen Identifizierungs-Scans umgehen kann, helfen.

de.wikipedia.org

Er muss nun mit einer Haftstrafe von fünf Jahren wegen Mordes und Entwendung von Militäreigentum rechnen.

de.wikipedia.org

Die Kommission fordert die Regierung auf, die Entwendung von Waffen und Panzerwagen der Sicherheitsbehörden zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Neben der physischen Entwendung der Karte, beispielsweise durch Taschendiebe, werden Kreditkartenangaben vermehrt mittels elektronischer Methoden gestohlen.

de.wikipedia.org

Auch die Zerstörung oder Entwendung der Waffen schränkt die Kampffähigkeit der Personen ein.

de.wikipedia.org