Tłumaczenia dla hasła „Ferment“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

der Zement <-[e]s, -e> [tseˈmɛnt] RZ.

Zement

إسمنت [ʔisˈmant]

Zement

شمنتو [ʃeˈmentoː] Syr

das Segment <-[e]s, -e> [zɛgˈmɛnt] RZ. MATH

Segment

قطعة [qi̵t̵ʕa]; قطع pl [qi̵t̵ɑʕ]

firmen [ˈfɪrmən] CZ. trans CHR

firmen

منح سر التثبيت [manaħa (a) sirr at-taθˈbiːt]

formen [fɔrmən] CZ. trans

formen

شكل [ʃakkala]

formen

كون [kawwana]

Ferien [ˈfe:ri̯ən] RZ. pl

Ferien

عطلة [ʕut̵la]

ferner [ˈfɛrnɐ] PRZYSŁ.

ferner

ثم [θumma]

ferner

إضافة إلى ذلك [ʔiˈđɑːfatan ʔilaː ðaːlik]

der Moment¹ RZ.

Moment

لحظة [laħð̵ɑ]

im ersten Moment

لأول وهلة [li-ʔawwal wahla]

das Element <-[e]s, -e> [eleˈmɛnt] RZ.

Element

عنصر [ʕuns̵ur]; عناصر pl [ʕaˈnɑːs̵i̵r] (2)

das Pigment <-s, -e> [pɪgˈmɛnt] RZ.

Pigment

خضب [xɑđb]

dezent [deˈtsɛnt] PRZYM.

dezent (taktvoll)

كيس [kajjis]

dezent (taktvoll)

متحفظ [mutaˈħaffi̵ð̵]

dezent (Kleidung)

محتشم [muħˈtaʃim]

dezent (Musik)

هادئ [haːdiʔ]

dezent (a. Licht)

خافت [xaːfit]

dezent (Farbe)

ناعم [naːʕim]

der Orient <-s> [ˈo:riɛnt, oˈriɛnt] RZ.

Orient

الشرق [aʃ-ʃarq]

Vorderer Orient

الشرق الأوسط [- al-ʔausɑt̵]

der Regent <-en, -en> [reˈgɛnt] RZ.

Regent (Herrscher)

حاكم [ħaːkim]; حكام pl [ħuˈkkaːm]

Regent (Vertreter)

وصي على العرش [wɑˈs̵i̵ːj ʕalaː l-ʕarʃ]

normen [ˈnɔrmən] CZ. trans

normen

وحد المقاييس [waħħada l-maqaːˈjiːs]

I . wärmen [ˈvɛrmən] CZ. trans

wärmen

دفأ [daffaʔa]

wärmen

سخن [saxxana]

II . wärmen [ˈvɛrmən] CZ. refl

sich wärmen

تدفأ [taˈdaffaʔa]

wurmen [ˈvʊrmən] CZ. trans (jemanden; umg)

wurmen

أكله الغيظ [ʔaˈkalahu l-ɣaið̵]

I . türmen [ˈtʏrmən] CZ. trans (stapeln)

türmen

كوم [kawwama]

türmen

كدس [kaddasa]

II . türmen [ˈtʏrmən] CZ. intr (weglaufen)

türmen

فر [farra, i]

II . türmen [ˈtʏrmən] CZ. refl

sich türmen

تكوم [taˈkawwama]

sich türmen

تكدس [taˈkaddasa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Hauptinteresse galt der Erforschung der Eigenschaften und der Wirkungsweise von Fermenten.

de.wikipedia.org

Daneben enthält der Honigtau Fermente, organische Säuren, Vitamine und Adenosinphosphate.

de.wikipedia.org

Gefunden wurde die Struktur im Ferment einer Ascomycetenart (Schlauchpilz).

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Formen verbessert auch das Klima für das Ferment, da sie es vor Austrocknung und Fremdsporen schützen.

de.wikipedia.org

Um den Vorgang der Sauerstoffaktivierung in den Organismen durch Fermente aufzuklären, untersuchte Traube experimentell die Autoxydation (langsame Verbrennung bei niedriger Reaktionstemperatur) und die Aktivierung des Sauerstoffs in der unbelebten Natur.

de.wikipedia.org

Die Wörter Fermentation und Ferment hielten im 15. Jahrhundert Einzug in die deutsche Sprache, sie gehen auf das lateinische Wort fermentum zurück.

de.wikipedia.org

Er definierte erstmals die Fermente als bestimmte chemische Verbindungen mit Eiweißcharakter und formulierte die Notwendigkeit des direkten molekularen Kontakts von Ferment und Substrat für Enzymwirkungen.

de.wikipedia.org

Er teilte die Fermente wie heute üblich bereits nach dem Reaktionstyp ein.

de.wikipedia.org

Dies geschieht entweder durch Zugabe von Bakterien-, Pilz- oder sonstigen biologischen Zellkulturen oder aber durch den Zusatz von Enzymen (Fermenten), die die Fermentation im Rahmen ihres enzymkatalysierten Stoffwechsels ausführen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Ferment getrocknet, bis es eine feste, knetbare Masse ergibt.

de.wikipedia.org