Tłumaczenia dla hasła „Funke“ w niemiecko » arabski słowniku

der Funke(n) RZ.

Funke(n)

شرارة [ʃaˈraːra]

ein Funke(n) Hoffnung

خيط من الأمل [xait̵ min al-ʔamal]

der Funk <-s> [fʊŋk] RZ.

Funk

إرسال لاسلكي [ʔirˈsaːl laː-silkiː]

Funk-

Funk-

لاسلكي

funken [ˈfʊŋkn̩] CZ. trans

funken

أرسل باللاسلكي [ʔarsala bi-l-laː-silkiː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Dieselmotoren wird der Verbrennungsvorgang nicht wie beim Ottomotor durch einen Funken eingeleitet, sondern durch Selbstzündung aufgrund der Verdichtungswärme.

de.wikipedia.org

Sie kommt recht selten vor, hat laut eigener Aussage keinen Funken Humor und spielt gern Querflöte.

de.wikipedia.org

War ein dritter bei uns, als unsere Lippen sich trafen und der Funke zeugerisch in mich übersprang?

de.wikipedia.org

Bei dem Funkeninduktor wird durch die periodische Unterbrechung des Stromkreises durch einen Transformator eine hohe Wechselspannung erzeugt, welche zur Erzeugung von Funken genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Wegen seiner schier unerschöpflichen Energie während der Aktion erhielt er den Spitznamen „Der elektrische Funken“.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu früheren Definitionen wird der Begriff heute weitläufiger aufgefasst (Funke 1993).

de.wikipedia.org

Es gab Spekulationen, dass Funken eines schleifenden Lüfterrads den Farbnebel entzündet haben könnten.

de.wikipedia.org

Nachts waren sie weithin sichtbar durch die herausschlagenden Flammen und Funken mangels Filteranlagen.

de.wikipedia.org

Dies verhindert somit, dass sich Funken bilden und in einer Ex-Atmosphäre eine Explosion entsteht.

de.wikipedia.org

Mit dem Rauch gelangten Funken auf das Stroh des Daches und auch der aus Fachwerk gefertigte Schlot selbst war alles andere als feuerfest.

de.wikipedia.org