Tłumaczenia dla hasła „Heuchelei“ w niemiecko » arabski słowniku

die Heuchelei <-, -en> [hɔyçəˈlai] RZ.

Heuchelei

نفاق [niˈfaːq]

Heuchelei

رياء [riˈjaːʔ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es bildete sich eine illegale Jugendgruppe, die die Zeitung Das rote Kabel herstellte, die immer wieder die Heuchelei und Lügen der Nazipropaganda nachwies.

de.wikipedia.org

Hat der Entlarvte vorher öffentlich missbilligt, was er sich selbst heimlich gönnte, muss er sich meist auch noch den Vorwurf der Heuchelei gefallen lassen.

de.wikipedia.org

Diese sollen die unterschiedlichen Facetten des Hochmuts versinnbildlichen, wie Dummheit, Spottlust, Heuchelei und Ignoranz.

de.wikipedia.org

Das Problem lag allerdings im Drehbuch, das die ursprünglich teilweise heftigen Seitenhiebe der Autorin gegen Bigotterie, Heuchelei und falsche Frömmigkeit größtenteils herausnahm.

de.wikipedia.org

So würden sich Katholiken nicht mit der Institution identifizieren, hätten kein Verständnis für die Sexualmoral und würden ihren Vertretern oftmals „Heuchelei“ vorwerfen.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet deren Politik als Demokratie der Heuchelei und beruft sich auf das Recht der Redefreiheit.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird versucht, die Kritiker aufgrund ihrer Heuchelei bloßzustellen.

de.wikipedia.org

Diese wandte sich gegen traditionelle kulturelle, moralische und gesellschaftspolitische Wertvorstellungen der Elterngeneration, der oft Doppelmoral und Heuchelei vorgeworfen wurde.

de.wikipedia.org

Zudem kritisierte er den Hinweis westlicher Medien auf die Meinungsfreiheit als Heuchelei.

de.wikipedia.org

Weltliche und geistliche Machthaber, darunter der König und der Papst, pilgern zu ihm, streicheln und umschmeicheln ihn als das Symbol der Heuchelei und der Lüge.

de.wikipedia.org