Tłumaczenia dla hasła „Kasten“ w niemiecko » arabski słowniku

der Kasten <-s, Kästen> [ˈkastn̩, l.mn. ˈkɛstn̩] RZ.

Kasten

صندوق [s̵unˈduːq]; صناديق pl [s̵ɑnaːˈdiːq] (2)

Kasten (Schrank; besonders österr)

خزانة [xiˈzaːna]; خزائن pl [xaˈzaːʔin] (2)

Kasten (im Text)

إطار [ʔi̵ˈt̵ɑːr]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor 1870 wurden keine Hindus der unteren Kasten rekrutiert, ab 1892 Brahmanen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Durch Griffe an den Seiten der Kästen konnten die Kästen bei Gefahr rasch abtransportiert werden.

de.wikipedia.org

Die orientalischen Sprachen und der Satz von Musiknoten, mathematischen und chemischen Formeln erfordern Kästen mit noch mehr Fächern.

de.wikipedia.org

Die Deichsel war an der Rückseite des Kastens angebracht und hinter dem Tier ging gewöhnlich ein Landarbeiter, der das Gerät lenkte.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurden unter Einfluss des Strukturalismus kantige Orgelgehäuse in unterschiedlich großen Kästen bevorzugt, die formal eine Rückkehr zum Werkprinzip andeuteten.

de.wikipedia.org

In einem Kasten am Fahrzeugheck befindet sich eine Schnellangriffseinrichtung mit einem C-Schlauch und Strahlrohr.

de.wikipedia.org

Es erschien mir, als sei dieser kleine schwarze Kasten ein Ungeheuer, das mich bei meinen schwächlichen Versuchen vor ihm Emotionen darzustellen angrinste und verspottete.

de.wikipedia.org

Die Windkessel sind hier zylindrische Kästen, die auf beiden Seiten der Anlage jeweils zwischen den Waagebalken angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Bis zum Bau der heutigen Herzgruft im Jahre 1802 wurden die Herzurnen in einem versiegelten Kasten aufgehoben.

de.wikipedia.org

Original waren der Rahmen grau, der untere Teil des Lokkasten dunkelrot, der obere Teil des Kasten zinnoberrot und das Dach silber.

de.wikipedia.org