Tłumaczenia dla hasła „Kopfhaut“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

die Hornhaut <-, -häute> RZ.

Hornhaut ANAT

قرنية [qarˈniːja]

Hornhaut (verhärtete Haut)

كنب [kanab]

Hornhaut (verhärtete Haut)

كلكلة [kalkala]

die Vorhaut <-, -häute> RZ.

Vorhaut

غلفة [ɣulfa]

der Kopfsalat <-[e]s, -e> RZ.

Kopfsalat

خس [xass]

der Kopfball <-[e]s, -bälle> RZ. (Fußball)

Kopfball

ضربة رأس [đɑrbat raʔs]

kopfüber [kɔpfˈʔy:bɐ] PRZYSŁ.

kopfüber

على رأسه [- ihi]

kopfüber fig

مندفعا [munˈdafiʕan] fig

die Netzhaut <-, -häute> RZ. ANAT

Netzhaut

شبكية (العين) [-ˈkiːja(t al-ʕain)]

I . kopflos PRZYM.

kopflos

بلا رأس [biˈlaː r.]

kopflos fig

مبعثر الرأس [muˈbaʕθar ar-r.] fig

II . kopflos PRZYSŁ. (panikartig)

kopflos

مذعورا [maðˈʕuːran]

der Zapfhahn <-[e]s, -hähne> RZ.

Zapfhahn (für Bier)

حنفية البيرة [ħanaˈfiːjat al-biːra]

Zapfhahn (der Tankstelle)

حنفية البنزين [-t al-banˈziːn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bevorzugte Stellen (Prädilektionsstellen) sind behaarte Kopfhaut, Brust- und Rumpfbereich.

de.wikipedia.org

An der Kopfhaut führt dies zum Verlust der Haare, bei Beteiligung des Nagelapparates unter Umständen zum Verlust des betroffenen Finger- oder Zehennagels.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird die Pflanze auch gegen Nierensteine und Arthrose sowie als Tonikum für die Kopfhaut eingesetzt, da sie eine harntreibende und reinigende Wirkung hat.

de.wikipedia.org

Sie waren gelockt, hatten eine Länge von etwa 15 Zentimeter, waren dunkel- bis rotbraun verfärbt und saßen nur noch sehr lose in der Kopfhaut.

de.wikipedia.org

Es wurde später ein Stück seiner Kopfhaut mit einem Haarbüschel gefunden, und eine Blut- und Schleifspur ging über mehrere Straßen.

de.wikipedia.org

Aktuelle computertomographische Untersuchungen ergaben, dass die Kopfhaut mit einem anderen, noch nicht bekannten Material unterfüttert wurde.

de.wikipedia.org

Es wird auf die Kopfhaut gesetzt und dann in leichten kreisenden Auf- und Abwärtsbewegungen über den Kopf geführt.

de.wikipedia.org

Um die Kopfhaut nicht zu sehr zu reizen, werden wasserverdünnte Shampoos verwendet; dadurch kann man die Haare öfter waschen.

de.wikipedia.org

Die Verwendung herkömmlicher Haartrockner wird jedoch nicht empfohlen, da die Luft zu heiß werde und nicht ausreichend gezielt zur Kopfhaut geleitet werden könne.

de.wikipedia.org

Alternativ soll auch ein einfaches, langsames Auf- und Absetzen auf die Kopfhaut für vergleichbare Effekte sorgen.

de.wikipedia.org