Tłumaczenia dla hasła „Landvermesser“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

vermessen¹ CZ. trans

vermessen

قاس [qaːsa, iː]

vermessen (Land)

مسح [masaħa, a]

das Taschenmesser <-s, -> RZ.

Taschenmesser

مطواة [mi̵t̵ˈwaːt]; مطاو pl [mɑˈt̵ɑːwin/iː]

der Höhenmesser <-s, -> RZ.

Höhenmesser

مقياس الارتفاع [miqˈjaːs al-irtiˈfaːʕ]

ermessen CZ. trans

ermessen

قدر [qaddara]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Landvermesser kann an diesem Platz weder seine ihm vorgeblich zugeteilte Aufgabe noch sein Leben als Ganzes nach seinen Wunschvorstellungen gestalten bzw. verwirklichen.

de.wikipedia.org

Die Ruten sind ja, eben nicht nur ein theoretisches Maß, sondern vor allem auch, ein sehr konkretes Messgerät der Landvermesser im Feld.

de.wikipedia.org

Danach war er in der Landwirtschaft tätig und ging einer Beschäftigung als Landvermesser nach.

de.wikipedia.org

Er erhielt eine private Schulausbildung, später wurde er Landvermesser.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Petroglyphen wurde der Stein zum Zielpunkt von Landvermessern, Touristen und Wissenschaftlern.

de.wikipedia.org

An einer Expedition durch Indianer-Territorium nahm er 1866 als Landvermesser teil.

de.wikipedia.org

Bevor der Wiederaufbau begann, beauftragte der Bischof einen Landvermesser mit der Planung.

de.wikipedia.org

Der Erzähler gelangt in seiner Tätigkeit als Landvermesser in eine karge Gegend, in der der Prediger sein Dasein fristet.

de.wikipedia.org

Oder wie der Landvermesser die beiden Gehilfen zur Tür hinauswirft, diese aber schnell wieder zum Fenster hereinkommen.

de.wikipedia.org

Ab 1805 war er im Auftrag der Bundesregierung als Landvermesser tätig.

de.wikipedia.org