Tłumaczenia dla hasła „Schiene“ w niemiecko » arabski słowniku

die Schiene <-, -n> [ˈʃi:nə] RZ.

Schiene BAHN , TECH

قضيب [qɑˈđi̵ːb]; قضبان pl [quđˈbaːn]

Schiene MED

جبيرة [dʒaˈbiːra]; جبائر pl [dʒaˈbaːʔir] (2)

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃainən] CZ. intr

scheinen (Licht)

أضاء [ʔaˈđɑːʔa]

scheinen (Sonne)

أشع [ʔaˈʃaʕʕa]

scheinen (den Anschein haben)

بدا [badaː, uː]

es scheint mir, dass

يبدو لي أن [jabduː liː ʔanna]

wie es scheint

على ما يبدو [ʕalaː maː -]

wie es scheint

فيما يظهر [fiːmaː jɑð̵har]

schienen [ˈʃi:nən] CZ. trans MED

schienen

جبر [dʒabara, u]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Schienenbruch wird das vollständige Versagen der Schiene bezeichnet, so dass der Fahrweg nicht mehr benutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Anschlussgleise erweiterte man im Zuge des Umbaus zum Mineralwollewerk, da die Transporte immer mehr auf die Schiene geführt wurden.

de.wikipedia.org

Bei diesem wird der Strom nicht über die Oberleitung, sondern über eine dritte, in den Fahrweg eingelassene Schiene übertragen.

de.wikipedia.org

Das heißt, die Schiene wird auf den Schwellen so montiert, dass sie nach innen geneigt ist.

de.wikipedia.org

Frachtführer gibt es zu Lande als Güterkraftverkehr auf Straßen und als Schienengüterverkehr auf Schienen sowie als Binnenschifffahrt mit Frachtschiffen auf Binnengewässern.

de.wikipedia.org

Heckler & Koch verwendete das G36C als Entwicklungsbasis, mit der flachen Picatinny-Schiene auf der Waffe und einem Visier am hinteren Ende.

de.wikipedia.org

Eine Zwischenform der beiden Typen wird durch Aufsatz- oder Rollpulte auf Schienen erreicht, die auf der ebenen Arbeitsfläche bewegt werden können.

de.wikipedia.org

Anfang 2004 wurden, obwohl es Interessenten zur Streckenübernahme gab, die Schienen auf der alten Bahnstrecke entfernt.

de.wikipedia.org

Eine seltene Erscheinungsform war der Salonschlafwagen, eine Kombination aus Schlafwagen und Salonwagen, der mit seinem Angebot die Funktionen eines Hotels auf Schienen übernahm.

de.wikipedia.org

Diese Schienen wurden durch neu verlegte Eisenschienen ersetzt.

de.wikipedia.org