Tłumaczenia dla hasła „Schmiedehandwerk“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

schmieden [ˈʃmi:dn̩] CZ. trans

schmieden

طرق [t̵ɑraqa, u]

schmieden (Pläne)

دبر [dabbara]

das Schmiedeeisen <-s, -> RZ.

Schmiedeeisen

حديد مطاوع/مطروق [ħaˈdiːd muˈt̵ɑːwiʕ/mɑt̵ˈruːq]

das Kunsthandwerk <-[e]s, ohne Pl> RZ.

Kunsthandwerk

صناعة يدوية فنية [- jadaˈwiːja -]

schmieren [ˈʃmi:rən] CZ. trans

schmieren

شحم [ʃaħħama]

Butter aufs Brot schmieren

دهن الخبز بالزبدة [dahana (u) l-xubz bi-z-zubda]

Butter aufs Brot schmieren (unsauber schreiben)

شخبط [ʃaxbat̵ɑ]

Butter aufs Brot schmieren (an die Wand)

خربش [xarbaʃa]

Butter aufs Brot schmieren (bestechen)

برطل [bart̵ɑla]

schmiegen [ˈʃmi:gn̩] VERB refl

sich schmiegen (an akk)

التصق (ب) [ilˈtas̵ɑqa]

das Schmierpapier <-s, -e> RZ.

Schmierpapier

ورق تسويد [waraq tasˈwiːd]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mitglieder sind laut Satzung Gemeinden, die in der Vergangenheit oder in der Gegenwart einen starken Bezug zur Metallgestaltung und zum Schmiedehandwerk aufweisen.

de.wikipedia.org

Sie will die regionale Vielfalt des Schmiedehandwerks fördern und den Mitgliedsstädten Wege zum Stadtmarketing aufzeigen.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Siedlung als Zentrum des Schmiedehandwerks bekannt.

de.wikipedia.org

Deshalb stellt das Schmiedehandwerk einen Import von sesshaften Gruppen dar.

de.wikipedia.org

Als Schmiedehammer bezeichnet man einen im Schmiedehandwerk eingesetzten Hammer.

de.wikipedia.org

Seine Blütezeit hatte der Ort im 17. Jahrhundert, als er für seine Gerbereien, Webereien und das Schmiedehandwerk bekannt war.

de.wikipedia.org

So dient sie als Museum, in dem auch durch Vorführungen das Schmiedehandwerk vermittelt wird.

de.wikipedia.org

Zwischen 1826 und 1829 machte er eine Lehre im Schmiedehandwerk; danach erlernte er auch das Druckerhandwerk.

de.wikipedia.org

Bei Veranstaltungen, zum Beispiel am Tag des offenen Denkmals, wird sie geöffnet und in Vorführungen wird den Besuchern das Schmiedehandwerk nahegebracht.

de.wikipedia.org

Von Anbeginn wurden Handwerkskünste wie Eisengewinnung und Schmiedehandwerk und Holzverarbeitung gelehrt.

de.wikipedia.org