Tłumaczenia dla hasła „Schwund“ w niemiecko » arabski słowniku

der Schwund <-[e]s> [ʃvʊnt] RZ.

Schwund

تقلص [taˈqallus̵]

Schwund

تناقص [taˈnaːqus̵]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Schwund der Insektenanzahl gilt in der Ökologie als besonders problematisch, da Insekten vielen anderen Arten als Nahrung dienen, beispielsweise zahlreichen Amphibien, Vögeln und Fledermäusen.

de.wikipedia.org

Er litt wie alle jüdischen Organisationen an einem ständigen Schwund aktiver Mitglieder durch Emigration.

de.wikipedia.org

Dadurch ist es möglich, schwache und starke Sender in gleicher Lautstärke wiederzugeben oder den Schwund beim Kurzwellenempfang auszugleichen.

de.wikipedia.org

Durch den auf sie wirkenden Druck bei gesteckter Verbindung verdichten sich die Wicklungen zunehmend, was zu einem entsprechenden Schwund und damit letztlich zu Undichtigkeiten führt.

de.wikipedia.org

Sitzt die Wicklung noch ganz fest auf ihrem Zapfen, kann dieser Schwund durch das Nachwickeln eines weiteren Fadens ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Diese Art ist durch den Schwund ihres Lebensraumes und die Jagd in ihrem Bestand ernsthaft gefährdet.

de.wikipedia.org

Dargestellt ist der prozentuale Schwund an Gattungen meeresbewohnender, fossil gut erhaltungsfähiger Organismen an den Grenzen der geologischen Zeitabschnitte.

de.wikipedia.org

Je sorgfältiger der Wein gelagert wird und je hochwertiger der Korken ist, desto geringer und langsamer ist allerdings der Schwund.

de.wikipedia.org

Trocknungsrisse, auch Schwund- oder Schwindrisse, entstehen als Trocknungsfolgen, weil Holz tangential stärker schwindet als radial.

de.wikipedia.org

Zu den Ursachen des Rückgangs zählt unter anderem der Schwund an Sumpfkieferwäldern, die häufig abgeholzt und mit Weihrauch-Kiefern aufgepflanzt werden.

de.wikipedia.org