Tłumaczenia dla hasła „Sommerhitze“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

sommerlich PRZYM.

sommerlich

صيفي [s̵ɑifiː]

die Sommerzeit <-, -en> RZ.

1. Sommerzeit (Jahreszeit):

Sommerzeit

وقت الصيف [waqt ɑs̵-s̵ɑif]

2. Sommerzeit (Uhrzeit):

Sommerzeit

توقيت صيفي [tauˈqiːt -]

I . erhitzen [ɛɐ̯ˈhɪtsn̩] CZ. trans

erhitzen

سخن [saxxana]

II . erhitzen [ɛɐ̯ˈhɪtsn̩] CZ. refl

sich erhitzen

حمي [ħamija, aː]

immerhin [ˈɪmɐˈhɪn] PRZYSŁ.

immerhin (jedenfalls)

على كل حال [- kulli ħaːl]

immerhin (trotz allem)

مع كل هذا [maʕa k. haðaː]

kommerziell [kɔmɛrˈtsi̯ɛl] PRZYM.

kommerziell

تجاريَ [tijaːɾiː]

Sommerferien [-feːriən] RZ. pl

Sommerferien

عطلة صيفية [ʕut̵la -ˈfiːja] sg

die Fingerspitze <-, -n> RZ.

Fingerspitze

أنملة [ʔunmula]; أنامل pl [ʔaˈnaːmil] (2)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sowohl Sommerhitze als auch Winterkälte werden von der Silber-Pappel toleriert.

de.wikipedia.org

Da auch im Hochsommer die Temperatur auf dem Berg angenehm kühl bleibt, ist er ein beliebter Ort, um der Sommerhitze zu entkommen.

de.wikipedia.org

Vor allem bei gehäuftem Vorkommen solcher Flächen in bebauten Gebieten wird von einer verstärkten Sommerhitze und Trockenheit in der Umgebung ausgegangen.

de.wikipedia.org

An seinem ursprünglichen Standort lag das Gebäude teilweise unter der Erde, um es vor der winterlichen Kälte und der Sommerhitze zu isolieren.

de.wikipedia.org

Als die Sommerhitze einsetzte, stellte die Parkverwaltung gute Brutverhältnisse sicher.

de.wikipedia.org

Gleisverwerfungen entstehen in der Regel durch thermische Längung der Schienen bei großer Sommerhitze.

de.wikipedia.org

Die Statue sollte sich leicht mit dem Wind bewegen und das Metall sich in der Sommerhitze ausdehnen können.

de.wikipedia.org

In den Wintermonaten ist die Bergspitze meist verschneit; in der Sommerhitze taut der Schnee zur Gänze ab und der Gipfel wirkt steinig und kahl.

de.wikipedia.org

In der Sommerhitze verdampft das Wasser, das darin enthaltene Salz bleibt zurück.

de.wikipedia.org

Als dritte Möglichkeit werden Halluzinationen angenommen, die in der Sommerhitze durch Hitzschlag und/oder Dehydratation ausgelöst werden können.

de.wikipedia.org