Tłumaczenia dla hasła „Streifzug“ w niemiecko » arabski słowniku

der Streifzug <-[e]s, -züge> RZ.

Streifzug

جولة [dʒaula]

Streifzug (a. fig)

تجوال [tadʒˈwaːl]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei mehreren ihrer nächtlichen Streifzüge sei sie aufgegriffen worden, und es habe sie gewundert, dass man „sich (überhaupt) für (ihren) Fall interessierte“.

de.wikipedia.org

Auch sind die nächtlichen Streifzüge sind mit 300 bis 500 Metern relativ kurz.

de.wikipedia.org

Ihre Besatzungen verhinderten für einige Jahrzehnte größere Germaneneinfälle; Streifzüge kleinerer Plünderergruppen konnten sie vermutlich nicht wirksam unterbinden.

de.wikipedia.org

In der Nacht begeben sie sich auf lange, ausgedehnte Streifzüge als aktive Jäger, die ihre Beute verfolgen und blitzschnell überwältigen.

de.wikipedia.org

Bei einem seiner Streifzüge lässt er einen jungen Schuldner unversehrt, der seinem ungeborenen Kind eine bessere Zukunft bieten wollte.

de.wikipedia.org

Als solcher führte er in den Feldzügen von 1813 und 1814 im Rücken der französischen Armee glänzende Streifzüge durch.

de.wikipedia.org

Seine Streifzüge werden immer wieder mit der Psychogeographie in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Der Untertitel lautet: Streifzüge durch Feld und Flur, Haushalt, Wissenschaft und Leben.

de.wikipedia.org

Nach diesen anfänglichen „Streifzügen“ in die Vielfalt amerikanischer Musik, Literatur und Geografie erkannten die Bandmitglieder, dass sie widersprüchliche Gefühle für das Land hegten.

de.wikipedia.org

Mit rund einem Monat verlassen die Jungtiere den Bau und begleiten die Erwachsenen auf den Streifzügen.

de.wikipedia.org