Tłumaczenia dla hasła „Tricktrack“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

die Strickjacke <-, -n> RZ.

Strickjacke

كنزة صوفية [kanza s̵uːˈfiːja]

der Zickzack [ˈtsɪktsak] RZ.

Zickzack

تعرج [taˈʕarrudʒ]

im Zickzack

متعرجا [mutaˈʕarridʒan]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die übertragene Bedeutung von bredouille (erfolglos, unverrichteter Dinge, in Bedrängnis usw.) sei vielleicht aus dem Tricktrack hervorgegangen; über den weiteren Ursprung des Tricktrackbegriffs hingegen schweigen die Autoren.

de.wikipedia.org

Vermutlich im 18. Jahrhundert gelangte das Wort bredouille als Ausdruck im Tricktrack in den deutschen Sprachraum.

de.wikipedia.org