Tłumaczenia dla hasła „Verbrüderung“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

verbrüdern [fɛɐ̯ˈbry:dɐn] VERB refl

sich verbrüdern

تآخى [taˈʔaːxaː] (mit dat)

sich verbrüdern

آخى (ه) [ʔaːxaː]

die Verbesserung <-, -en> RZ.

Verbesserung (trans)

تحسين [taħˈsiːn]

Verbesserung (trans)

تصحيح [tɑs̵ˈħiːħ]

Verbesserung (Berichtigung)

استدراك [istidˈraːk]

Verbesserung intr

تحسن [taˈħassun]

die Verbitterung <-, -en> RZ.

Verbitterung

مرارة [maˈraːra]

Verbitterung

سخط [suxt̵]

die Veränderung <-, -en> RZ. (trans)

Veränderung

تغيير [taɣˈjiːr]

Veränderung intr

تغير [taˈɣajjur]

Veränderung intr

تبدل [taˈbaddul]

die Verhinderung <-, -en> RZ.

Verhinderung

منع [manʕ]

die Verwunderung <-> RZ.

Verwunderung

عجب [ʕadʒab]

Verwunderung

تعجب [taˈʕaddʒub]

Verwunderung

استغراب [istiɣˈraːb]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Freilich kühlten die überschwänglichen deutsch-britischen Verbrüderungen schnell wieder ab.

de.wikipedia.org

1949 erfolgte die Wiederaufnahme, zunächst „im Zeichen der Verbrüderung aller Alemannen“, da man das Fest als Versöhnungsfeier in Bezug auf 1499 deutete.

de.wikipedia.org

Von Seiten der deutschen Bevölkerung in der Provinz kam es anfangs zu Szenen der Verbrüderung.

de.wikipedia.org

Die deutsche Orientpolitik mündete in der Verbrüderung mit arabischen Nationalisten im gemeinsamen Kampf gegen Briten und Juden.

de.wikipedia.org

Auch die feierliche Verbrüderung des Rats mit den Bauern schützte freilich die Stadt nicht vor dieser Plünderung.

de.wikipedia.org

Ich kann die christlich-jüdische Verbrüderung auf humanitärer Basis, unter Eliminierung der Theologie, nicht mitmachen.

de.wikipedia.org

Der Übergang zur Verbrüderung, insbesondere bei ideologischer Verbundenheit, gestaltet sich fließend.

de.wikipedia.org

Man bedrohte nun die Dragoner einerseits mit der Artillerie und rief sie andererseits zur Verbrüderung auf.

de.wikipedia.org

Es wurde von der Verbrüderung der Völker gesprochen, jedoch war Inhaltlich nur die Verbrüderung bestimmter Gruppen angedacht, die identischer politischer Überzeugung hatten.

de.wikipedia.org

Als Verbrüderung (auch Fraternisierung oder Fraternisation von) wird die Zusammenarbeit von zwei oder mehreren Individuen, Personenverbünden und Staaten bezeichnet.

de.wikipedia.org