Tłumaczenia dla hasła „Widerlegung“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

widerlegen [vi:dɐˈle:gn̩] CZ. trans

widerlegen

دحض [daħađɑ, a]

widerlegen

فند [fannada]

widerlegen

نقض [naqađɑ, u]

die Verlegung <-, -en> RZ.

Verlegung

نقل [naql]

Verlegung

تحويل [taħˈwiːl]

Verlegung (eines Termins)

تأجيل [taʔˈdʒiːl]

Verlegung (einer Leitung)

مد [madd]

die Überlegung <-, -en> RZ.

Überlegung

ترو [taˈrawwin/iː]

Überlegung

تأمل [taˈʔammul]

Überlegung

تفكير [tafˈkiːr]

die Darlegung <-, -en> RZ.

Darlegung

عرض [ʕarđ]

widerlich [ˈvi:dɐlɪç] PRZYM.

widerlich

كريه [kaˈriːh]

widerlich

مقرف [muqrif]

widerlich

مقزز [muˈqazziz]

widerrufen [vi:dɐˈru:fn̩] CZ. trans

widerrufen

ألغى [ʔalɣaː]

widerrufen

رجع (في) [radʒaʕa, i]

widersetzen [vi:dɐˈzɛtsn̩] CZ. refl

sich widersetzen (jemandem)

قاوم (ه) [qaːwama]

sich widersetzen (jemandem)

عارض (ه) [ʕaːrɑđɑ]

widersinnig PRZYM.

widersinnig

غير معقول [ɣair maˈʕquːl]

widerstehen <(dat)> [vi:dɐˈʃte:ən] CZ. intr

widerstehen

قاوم (هـ) [qaːwama]

widerwärtig [ˈvi:dɐvɛrtɪç] PRZYM.

widerwärtig

مقرف [muqrif]

widerwärtig

كريه [kaˈriːh]

widerwärtig

مقيت [maˈqiːt]

widerwillig PRZYSŁ.

widerwillig

على كره [ʕalaː kurh]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenfalls Aufsehen erregen die enormen Preisgelder, die auf eine Widerlegung der Idee ausgelobt werden.

de.wikipedia.org

1874 wurde er mit einer Arbeit über die Krise der westlichen Philosophie promoviert, die er als Widerlegung der Positivisten anlegte.

de.wikipedia.org

Dazu musste sie sich mit den Irrlehren vertraut machen und sie im Rahmen der Widerlegung auch darstellen.

de.wikipedia.org

Belege sind Daten, die für die Bestätigung oder Widerlegung einer Theorie herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Das Buch sucht eine Widerlegung der Behauptungen der Föderalisten.

de.wikipedia.org

Er arbeitete eine Widerlegung ihrer Lehren aus, die 1549 erschien.

de.wikipedia.org

Er will nicht auf die Widerlegung weißer Vorurteile fixiert bleiben.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich während seiner Regierungszeit verfasste er seine Widerlegung des Christentums.

de.wikipedia.org

Relevant ist das Verfahren vor allem bei Trunkenheit im Straßenverkehr zur Bestätigung oder Widerlegung von Nachtrunkbehauptungen oder zur Suche nach Anzeichen für eine Alkoholkrankheit.

de.wikipedia.org

In einem evolutionsartigen Selektionsprozess setzen sich so diejenigen Theorien durch, deren Widerlegung misslingt.

de.wikipedia.org