Tłumaczenia dla hasła „aufnehmen“ w niemiecko » arabski słowniku

aufnehmen CZ. trans

aufnehmen (aufheben)

التقط [ilˈtaqat̵ɑ]

aufnehmen (annehmen; zulassen)

قبل [qabila, a]

aufnehmen (einen Gast)

استقبل [isˈtaqbala]

aufnehmen (in ein Heim)

آوى [ʔaːwaː]

aufnehmen (Kredit)

أخذ [ʔaxaða, u]

aufnehmen (verzeichnen)

سجل [saddʒala]

aufnehmen (fotografieren)

التقط [ilˈtaqat̵ɑ]

aufnehmen (auf Band)

سجل

aufnehmen (vermessen)

مسح [masaħa, a]

aufnehmen (geistig erfassen)

استوعب [isˈtauʕaba]

Przykładowe zdania ze słowem aufnehmen

gastlich aufnehmen

احتفى (ب) [iħˈtafaː]

wieder aufnehmen

استأنف [isˈtaʔnafa]

auf Video aufnehmen

سجل على فيديو [saddʒala ʕalaː v.]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es bestehe „kein Zweifel, dass sie die Verhandlungen wieder aufnehmen werden“ – was dann auch geschieht.

de.wikipedia.org

Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.

de.wikipedia.org

Allerdings kannte der frühe ionische Tempel keinen eigenständigen Fries als Bauglied, der derartige Reliefs hätte aufnehmen können.

de.wikipedia.org

Die Sänger konnten ihre Stimmen in einem Studio ihrer Wahl aufnehmen.

de.wikipedia.org

Igel könne die Eier jedoch auch direkt aufnehmen, wenn sie sich an Orten aufhalten, die mit infiziertem Kot verdreckt sind.

de.wikipedia.org

Erstkäufer eines Hauses bzw. Grundstückes müssten keine große Kredite aufnehmen, da die Zahlung für die Benutzung des Grundstückes über die jährliche Grundsteuer erfolgen würde.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit komponierte er mehrere Opern, die vom Publikum begeistert aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Wenn diese Geräte im Bereitschaftsbetrieb zusätzliche Funktionen erfüllen, z. B. die Uhrzeit anzeigen, dann dürfen sie 1 Watt aufnehmen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen Dämmstoffen sind die meisten Naturdämmstoffe sorptionsfähig, sie können Feuchtigkeit aufnehmen und abgeben, ohne dass die Dämmwirkung verloren geht.

de.wikipedia.org

Beim Einfliegen in einen neuen Sektor muss ein Pilot die Funkfrequenz ändern und zum nächsten Fluglotsen Kontakt aufnehmen.

de.wikipedia.org