Tłumaczenia dla hasła „ausspannen“ w niemiecko » arabski słowniku

I . ausspannen CZ. trans (Zugtier)

ausspannen

فك [fakka, u]

jemandem die Freundin ausspannen umg

خطف (ها) منه [xɑt̵ɑfa (i) minhu]

II . ausspannen CZ. intr fig

ausspannen

استراح [istaˈraːħa]

ausspannen

استجم [istaˈdʒamma] fig

Przykładowe zdania ze słowem ausspannen

jemandem die Freundin ausspannen umg

خطف (ها) منه [xɑt̵ɑfa (i) minhu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Ausspannen der Tiere nach einer mühseligen Reise prägte den Namen des Ortes.

de.wikipedia.org

Die Pferde wurden ausgespannt und konfisziert, und die Dorfbewohner mussten zu Fuß zurückkehren.

de.wikipedia.org

Eine eigene Technik ist das Luftgalonieren, ein regelmäßiges Einschneiden des Fellleders und anschließendes Ausspannen („Zwecken“) zu einer netzartigen Struktur.

de.wikipedia.org

Kreuzungspunkte, Brücken, Furten waren oft die Wurzeln für Stadtgründungen, da dort Einrichtungen für die Transporteure entstanden wie: Ausspannen, Restaurants, Chausseehäuser und Stationen der Reichspost.

de.wikipedia.org

Nachdem die Häute von Fleischresten befreit, enthaart und mit einer Kalklösung gebeizt sind, werden sie zum Trocknen an der Sonne ausgespannt.

de.wikipedia.org

Nun möchte er, erschöpft von der ungewohnten Regierungsarbeit, ausspannen – das Fest mit seiner jungen Zarin besinnlich verbringen.

de.wikipedia.org

Der Satz kann auf diese Weise schnell überprüft werden und muss für etwaige Änderungen nicht wieder aus der Presse oder Rotation ausgespannt werden.

de.wikipedia.org

Der unermüdliche Arbeiter, der niemals ausspannte, starb mit 51 Jahren an einem Herzinfarkt bei der Bestattung eines Freundes.

de.wikipedia.org

Der obere Rand des Gewebes erweitert sich zu einer bis zu zehn Zentimeter großen, festen Gespinstdecke, die dicht über dem Boden ausgespannt ist.

de.wikipedia.org

Die Felle wurde leicht ausgespannt, zugeschnitten und genäht.

de.wikipedia.org