Tłumaczenia dla hasła „betreffend“ w niemiecko » arabski słowniku

betreffend PRZYM.

betreffend (sich darauf beziehend)

خاص (ب) [xɑːs̵s̵]

betreffend (betroffen)

معني [maʕˈniːj]

der Betreffende

المعني (بالأمر) [al- (bi-l-ʔamr)]

der Betreffende

صاحب الشأن [s̵ɑːħib aʃ-ʃaʔn]

betreffen CZ. trans

betreffen

خص [xɑs̵s̵ɑ, u]

was … betrifft

فيما يخص [fiːmaː -]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Verhöre wurden die betreffenden Personen meist mit einem Stock oder Ochsenziemer vor allem auf Gesäß, Fußsohlen oder Rücken geschlagen.

de.wikipedia.org

Häufig werden den betreffenden Personen zusätzlich die Augen verbunden, was zu einer räumlichen Desorientierung führt.

de.wikipedia.org

Dies war auf die Topographie des betreffenden Bergkammes zurückzuführen, welcher auf seiner damaligen Luvseite sehr flach in einem großen Hochplateau abfällt.

de.wikipedia.org

Einige die Landesrundfunkanstalten betreffende Fragen wie die Frequenzvergabe und die Belegung der Kanäle in Kabelnetzen sind nicht in den Rundfunkgesetzen, sondern in den Landesmediengesetzen geregelt.

de.wikipedia.org

Mit der Diminuierung ist manchmal die formale Substantivierung des betreffenden Wortes verbunden.

de.wikipedia.org

Der Titel wird von der Bischofskonferenz des betreffenden Landes verliehen.

de.wikipedia.org

1818 wurde diese Transmissionsmöglichkeit abgeschafft, an ihre Stelle wurde für die betreffenden Familien die Möglichkeit des Erbadels geschaffen.

de.wikipedia.org

Da sich im Zusammenhang mit Oldtimern realistische Einschätzungen nur individuell am betreffenden Fahrzeug ermitteln lassen, sind für die einzelnen Wertermittlungen entsprechende Sachverständigengutachten eine unbedingte Voraussetzung.

de.wikipedia.org

In einer persönlichen Unterredung überzeugt er sich von der Würdigkeit des Betreffenden.

de.wikipedia.org

Die folgenden Artikel beschreiben länderübergreifende Flaggen bzw. Farben, von denen die meisten Nationalflaggen der betreffenden Region abgeleitet sind.

de.wikipedia.org