Tłumaczenia dla hasła „dulden“ w niemiecko » arabski słowniku

I . dulden [ˈdʊldn̩] CZ. trans

dulden

سمح (ب) [samaħa (a)]

II . dulden [ˈdʊldn̩] CZ. intr

dulden

صبر [s̵ɑbara, i]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anders als die Sadduzäer duldeten sie die Urchristen als innerjüdische messianische Sekte, deren Wahrheit man an ihrem Erfolg in der Geschichte ablesen könne.

de.wikipedia.org

Er duldete keinen Widerspruch gegen seine Befehle, kommandierte seine Untergebenen und Berater wie in der Armee und ließ jene, die nicht seiner Meinung waren, einsperren.

de.wikipedia.org

Im Hauptausschuss der Anti-Atom-Initiativen setzte sie durch, dass mit konkret kooperierende Initiativen geduldet wurden.

de.wikipedia.org

Eine Einschränkung besteht bei Gefahr im Verzug, wenn der Einsatz keinen Aufschub duldet, und bei Rettungsmissionen, deren Bekanntwerden das Leben der Betroffenen gefährden würde.

de.wikipedia.org

Es wurde allerdings diesmal von den Befehlshabern unter Androhung von Kriegsgerichtsverfahren nicht mehr geduldet.

de.wikipedia.org

Es gibt Hinweise, dass der König bis zu diesem Zeitpunkt die Verliebtheit des jungen Paares geduldet, möglicherweise sogar ermutigt hatte.

de.wikipedia.org

Er duldete, dass der jüdische Friedhof zerstört und 1940 eingeebnet wurde.

de.wikipedia.org

Sie alle gelten als äußerst herrschsüchtig und dulden keinerlei Widerspruch.

de.wikipedia.org

Da er während der Zeit des Nationalsozialismus passiv geblieben war, duldeten die Alliierten Bunte nach Kriegsende als Vorstand der Flender-Werke.

de.wikipedia.org

Der Bau von Kirchen und öffentliche Gottesdienste werden nicht geduldet.

de.wikipedia.org