Tłumaczenia dla hasła „genial“ w niemiecko » arabski słowniku

genial [geˈni̯a:l] PRZYM.

genial

عبقري [ʕabqariː]

genial (Einfall)

بارع [baːriʕ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele der Reime sind genial, wobei auch die gelegentliche Abwesenheit einer Reimform Vorteile brachte.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die aus damaliger Sicht geniale Hinterachskühlung.

de.wikipedia.org

Sein herkulischer Körper, sein von inneren Wettern durchzucktes Gesicht, prädestinieren ihn zu dieser Rolle eines genialen Verbrechers.

de.wikipedia.org

Schließlich landet der geniale Spinner in der Psychiatrie und später wieder daheim unter der Kontrolle seiner Eltern, wo er stirbt.

de.wikipedia.org

Etwa ein Jahrhundert lang dauerte die Ära dieser genial konstruierten Maschine.

de.wikipedia.org

Trotz seiner genialen Planfertigkeiten versagte Leheis als Kaufmann.

de.wikipedia.org

Die geniale Intensivierung des Seelischen und überaus persönliche Behandlung des Helldunkel (eben darin ganz barock) konnte später von Schülern nur äußerlich übernommen werden.

de.wikipedia.org

Bewundernd stehen am Ende alle vor dem genialen Meisterwerk, das dem Künstler die Vergebung des Mordes und die Hand seiner Geliebten einträgt.

de.wikipedia.org

Als Geniologie bezeichnet man die Lehre von den genialen Veranlagungen, ihren Bedingungen und Formen.

de.wikipedia.org

Diese Methode habe alle diejenigen antiken Quellen als unecht angezweifelt, die dem Ideal des genialen, sich auf die jeweilige Entscheidungsaufgabe konzentrierenden Fallrechtsjuristen widersprochen habe.

de.wikipedia.org