Tłumaczenia dla hasła „gepresste“ w niemiecko » arabski słowniku

pressen [ˈprɛsn̩] CZ. trans

pressen

كبس [kabasa, i]

pressen (drücken)

ضغط [đɑɣat̵ɑ, a]

pressen (Frucht)

عصر [ʕɑs̵ɑra, i]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hefe wird als gepresste Frischhefe (Blockhefe), als Trockenhefe (Haltbarkeit etwa 1 Jahr) oder Flüssighefe angeboten.

de.wikipedia.org

Die praktischen Erfahrungen sind noch begrenzt, doch ist zu erwarten, dass gepresste Verbindungen möglicherweise weniger empfindlich auf Wärmespannungen und das Einfrieren des Rohrsystems reagieren als Lötverbindungen.

de.wikipedia.org

Insbesondere war es einfacher gepresste Wehrpflichtige zum Angriff zu bewegen, als in der vergleichsweise offenen Linie.

de.wikipedia.org

Der Gesang, der von beiden Geschlechtern vorgetragen wird, ist ein Gemisch aus melodiösem Schwätzen, einzelnen Pfiffen und rauen, gepresste Tönen.

de.wikipedia.org

Altpapier oder die gepresste Variante Papier-Briketts, gehören dagegen nicht in einen Kaminofen.

de.wikipedia.org

Sehr beliebt sind in den heißen Monaten frisch gepresste Fruchtsäfte.

de.wikipedia.org

Der frisch gepresste Apfelsaft wird direkt in Edelstahl- oder Fiberglastanks gefüllt.

de.wikipedia.org

Der Siebdruck ist geeignet für gepresste CDs und DVDs; auch die Rohlingsbedruckung im Siebdruck ist möglich.

de.wikipedia.org

Landwirtschaftliche Erzeugnisse werden zu Nahrungs- und Genussmittel weiterverarbeitet wie Tiefkühlwaren (Conditorei Coppenrath & Wiese), Fertigkuchen (Kuchenmeister), kalt gepresste Rapsöle (Teutoburger Ölmühle), Süßwaren/Lebkuchen (Lambertz/Heemann) oder Spirituosen (Kornbrennerei C. Langemeyer).

de.wikipedia.org

Die in den Lagerspalt, d. h. zwischen die zueinander bewegten Gleitflächen gepresste Druckluft bildet das Schmiermedium.

de.wikipedia.org