Tłumaczenia dla hasła „geringstmöglich“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

bestmöglich [ˈbɛstˈmø:klɪç] PRZYM.

bestmöglich

أحسن ... (ممكن) [ʔaħsan... (mumkin)]

gerichtlich PRZYM.

gerichtlich

قضائي [qaˈđɑːʔiː]

geringst

nicht im Geringsten

لا … على الإطلاق [laː … ʕalaː l-ʔi̵t̵ˈlaːq]

nicht im Geringsten

لا … أبدا [- ʔabadan]

geringschätzig [gəˈrɪŋʃɛtsɪç] PRZYSŁ.

geringschätzig

في ازدراء [fiː zdiˈraːʔ]

geringfügig [gəˈrɪngfy:gɪç] PRZYM.

geringfügig

هين [hajjin]

geringfügig (Anstieg etc)

طفيف [t̵ɑˈfiːf]

geringfügig (Unterschied)

بسيط [baˈsi̵ːt̵]

I . eindringlich PRZYM.

eindringlich

ملح [muˈliħħ]

II . eindringlich PRZYSŁ.

eindringlich

بإلحاح [bi-ʔilˈħaːħ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die neuen Langwagen dagegen sollten bei geringstmöglichen Kapazitätsverlusten den Platz besser nutzen, so dass für die Fahrer ein größerer Freiraum entlang der Bahnsteigkante entstand.

de.wikipedia.org

Die Auslegung mit fast kreisförmigen Tragflächen geringstmöglicher Streckung wurde beibehalten, ebenso wie das Entwicklungsziel einer möglichst hohen Geschwindigkeit und geringen Landegeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Das Gericht ist vielmehr an die Schranken-Schranke gebunden, welche besagt, dass der Eingriff in das Eigentum geringstmöglich ausfallen muss.

de.wikipedia.org

Die Beschränkung des Programmiermodells auf 1 Bit erlaubt, dass eine Steuerungsaufgabe mit der geringstmöglichen Zahl benötigter Prozesselemente in ein Programm umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Die Komplexität eines Problems ist wiederum die Komplexität desjenigen Algorithmus, der das Problem mit dem geringstmöglichen Ressourcenverbrauch löst.

de.wikipedia.org

Generell gilt es Risiken zu optimieren und nicht zu minimieren, um einen höchstmöglichen Ertrag bei geringstmöglichem Risiko zu erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Heute werden für wissenschaftliche Tierversuche speziell gezüchtete Tiere verwendet, die geringstmögliche Unterschiede aufweisen und gleichaltrig sind.

de.wikipedia.org

Der Grundzustand eines quantenmechanischen oder quantenfeldtheoretischen Systems ist dessen Zustand mit der geringstmöglichen Energie (siehe auch Energieniveau).

de.wikipedia.org

Dies wird von Verhaltensforschern so gedeutet, dass damit die Hetze unter dem geringstmöglichen Energieverbrauch durchgehalten werden kann.

de.wikipedia.org

In Höhe der grünen Fläche hat der Monopolist nun mehr Kosten zu tragen, da er nicht zu den geringstmöglichen Kosten produziert.

de.wikipedia.org