Tłumaczenia dla hasła „geschehen“ w niemiecko » arabski słowniku

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃe:ən] CZ. intr

geschehen

حدث [ħadaθa, u]

geschehen

وقع [waqaʕa, jaqaʕu]

geschehen

جرى [dʒaraː, iː]

es ist um ihn geschehen

هلك [halaka, i]

das Geschehen <-s, -> [gəˈʃe:ən] RZ.

Geschehen

أحداث [ʔaħˈdaːθ] pl

Przykładowe zdania ze słowem geschehen

gern geschehen! (Antwort auf Dank)

العفو [al-ʕafw]

es ist um ihn geschehen

هلك [halaka, i]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als er wieder in der Gegenwart angelangt, kommt es ihm vor, als sei alles gar nicht geschehen.

de.wikipedia.org

Die Kontaktaufnahme geschah vor allem über einen Brief oder das Telefon.

de.wikipedia.org

Dies kann z. B. im Rahmen eines Lehrvertrags mit einer Tanzschule oder aber auch durch Privatstunden geschehen.

de.wikipedia.org

Bei den Akzent- oder Linienneumen geschieht die Darstellung der Melodie weitgehend durch spezielle, meist kursiv geneigte Kurvenzüge (Ligaturen).

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, niemanden hast du gelehrt, wie solches geschieht.

de.wikipedia.org

Schon recht bald konzentrierte sich die Berichterstattung auf das sportliche Geschehen rund ums Pferd.

de.wikipedia.org

Der Sarg ist aber leer, da das Opfer einem UFO-Angriff zum Opfer fiel und die Angehörigen nicht wissen dürfen, was wirklich geschehen war.

de.wikipedia.org

Letztlich ist es also egal, an welcher Stelle das lebensbedrohliche Geschehen beginnt, der Ablauf ist immer gleich.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch Verwendung von Sprengzündern, indem das Fallmaul von der Mitte nach außen aufgesprengt wird.

de.wikipedia.org

Die Öffnung von hochliegenden Oberlichtern geschieht über Handhebel mit Gestänge oder über elektromechanische Aktoren und Fernbedienung.

de.wikipedia.org