Tłumaczenia dla hasła „möchten“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

I . mögen <mag, mochte, gemocht> [ˈmø:gən] CZ. trans

mögen (gern haben)

أحب [ʔaˈħabba]

mögen (gern wollen)

ود (أن) [wadda (jaˈwaddu) ʔan]

mögen (wünschen)

رغب (في) [raɣiba, a]

lieber mögen

فضل [fɑđđɑla]

was möchten Sie?

ماذا تريد [maːðaː tuˈriːd]

II . mögen <mag, mochte, mögen> [ˈmø:gən] CZ. aux

das mag sein

قد يكون كذلك [qad jaˈkuːnu ka-ðaːlik]

Przykładowe zdania ze słowem möchten

was möchten Sie?

ماذا تريد [maːðaː tuˈriːd]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies mag unter anderem an seiner ablehnenden Haltung gegenüber dem Sammeln von Wahlkampfgeldern gelegen haben.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kippschalter daneben lässt den Musiker entscheiden ob er diesen Effekt beim Anstieg oder Abklingen des Tons einsetzen möchte.

de.wikipedia.org

Die Tiere gründen hier eine Gemeinschaft als Straßenmusikanten, um noch etwas wert zu sein und nicht geschlachtet zu werden, so ungeeignet ihre Stimmen dafür auch sein mögen.

de.wikipedia.org

Das war der Moment, auf den Konstantios wohl seit einiger Zeit gehofft haben mag.

de.wikipedia.org

Genau wie ein Mensch gerne Schach spielen, über politische Themen diskutieren und ins Kino gehen kann, kann ein Rollenspieler alle drei Arten von Spiel mögen.

de.wikipedia.org

Gehen wir davon aus, nicht gemocht zu werden, verhalten wir uns dementsprechend abweisend.

de.wikipedia.org

Auf einer Zugfahrt kommen sich die beiden allmählich näher und beginnen sich zu mögen.

de.wikipedia.org

Bis auf eine Ausnahme, in der über eine Woche Funkstille herrscht, vertragen sich beide aber immer wieder miteinander, weil sie sich doch mögen.

de.wikipedia.org

Diese Plaketten mögen einst Haarschmuck gewesen sein, es mag sich aber auch um Auflagen auf einer längst vergangenen Kopfbedeckung gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Das steirische Projekt Meistersinger hat seit seinem Bestehen österreichweit eine Vorbildwirkung erreicht, so dass andere Bundesländer die Projektidee übernehmen bzw. übernehmen möchten.

de.wikipedia.org