Tłumaczenia dla hasła „nachsichtig“ w niemiecko » arabski słowniku

nachsichtig ADJ

nachsichtig

متسامح [mutaˈsaːmiħ]

nachsichtig

متساهل [mutaˈsaːhil] (mit datمع)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Strategie könnte sich nachsichtig zeigen, wenn die Defektion eine Ausnahme zu sein scheint, und vergelten, wenn es als Regel erscheint.

de.wikipedia.org

Der Klosterverwalter beklagte sich, dass er gegenüber den Schülern zu freundlich und zu nachsichtig wäre.

de.wikipedia.org

Nachdem die Presse zunächst nachsichtig mit dem Präsidenten umging, wurde zunehmend Kritik laut, als das ganze Ausmaß der Katastrophe sichtbar wurde.

de.wikipedia.org

Eigentlich musste er wissen, dass er von einem Kirchengericht weniger nachsichtig behandelt worden wäre.

de.wikipedia.org

Sie zeigt sich jedoch nachsichtig und lässt Chrystèle weiter für sich arbeiten.

de.wikipedia.org

So handelt er zum einen nachsichtig und vernünftig gegenüber der Menschheit, als er sich aufgrund der ihm bewussten Folgen gegen den Bau der Wasserstoffbombe ausspricht.

de.wikipedia.org

Und sie ist nachsichtig, denn sie reagiert nicht nachtragend und ist bereit, die Kooperation wieder aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Vertreter der Stadtwerke, der ins Haus gekommen ist, lässt sich jedoch mit kleinen Geschenken zu einem nachsichtigen Verhalten überreden.

de.wikipedia.org

Dabei war es für sie immer gefahrloser, zu strenge als zu nachsichtig zu sein“ (Zitat).

de.wikipedia.org

Seine Kritik war gelegentlich sehr spöttisch, nie aber hämisch, eher nachsichtig und konstruktiv.

de.wikipedia.org