Tłumaczenia dla hasła „notwendigerweise“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

merkwürdigerweise [ˈ----ˈ--] PRZYSŁ.

merkwürdigerweise

من العجيب أن [min al-ʕa.ʔanna]

die Notwendigkeit <-, -en> [ˈno:tvɛndɪçkait, notˈvɛndɪçkait] RZ.

Notwendigkeit

ضرورة [đɑˈruːra]

Notwendigkeit

لزوم [luˈzuːm]

Notwendigkeit

اقتضاء [iqtiˈđɑːʔ]

notwendig [ˈno:tvɛndɪç] PRZYM.

notwendig

ضروري [đɑˈruːriː]

notwendig

لازم [laːzim]

netterweise [nɛtɐˈvaizə] PRZYSŁ.

netterweise

بكل لطف [bikulli lot̵f]

normalerweise [-ˈ--ˈ--] PRZYSŁ.

normalerweise

الطبيعي أن [ɑt̵-t̵ɑˈbiːʕiː ʔanna]

normalerweise (üblicherweise)

عادة [ʕaːdatan]

dutzendweise [ˈdʊtsn̩tvaizə] PRZYSŁ.

dutzendweise

بالدستة [bi-d-dasta]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum anderen wird auch deutlich, dass die Augenfarbe von Kindern nicht notwendigerweise in der Großelterngeneration (oder anderer Generationen) zur Ausprägung gekommen sein muss.

de.wikipedia.org

Üblicherweise versteht man unter einem Sehnenvieleck ein Vieleck, das nicht überschlägt; dieses ist notwendigerweise konvex.

de.wikipedia.org

Bei vielen lokalen Regatten ist das nicht notwendigerweise der Fall.

de.wikipedia.org

Das Gastfreundschaftsverhältnis beinhaltete gegenseitige Verpflichtungen zu beiderseitigem Vorteil, war aber nicht notwendigerweise mit einer engen persönlichen Freundschaft verbunden.

de.wikipedia.org

Er muss aber notwendigerweise die vom Empfänger benötigten Personendaten beinhalten.

de.wikipedia.org

Somit entspricht die Arbeitslosenquote nicht notwendigerweise der natürlichen Arbeitslosenquote.

de.wikipedia.org

Vielmehr sei sie auch in alltäglichen Praktiken und Diskursen vorhanden, ohne dass sich die darin Involvierten notwendigerweise als islamfeindlich verstehen müssen.

de.wikipedia.org

Diese setzt allerdings zusätzliche, im Fall von Level 1 nicht notwendigerweise vorhandene, Infrastruktur voraus.

de.wikipedia.org

Es verwendet keine notwendigerweise ganzzahligen numerischen Indizes, sondern Schlüssel zur Adressierung der Elemente.

de.wikipedia.org

Notwendigerweise müssen alle diese Definitionen bei klassischen geometrischen Objekten deren bekannte Dimension ergeben, also beispielsweise 1 für Linien und 2 für Flächen.

de.wikipedia.org