Tłumaczenia dla hasła „sprudelnd“ w niemiecko » arabski słowniku

sprudeln [ˈʃpru:dl̩n] CZ. intr

sprudeln

فار [faːra, uː]

sprudeln a. fig

تدفق [taˈdaffaqa] a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

5 wie der nahe sprudelnde Brunnen reicht (entfernt ist).

de.wikipedia.org

Aus diesen Pflanzenteilen wird der Tee als Getränk durch Übergießen mit sprudelnd kochendem Wasser hergestellt.

de.wikipedia.org

Brausepulver ist ein Pulver zur Herstellung von sprudelnder Brause.

de.wikipedia.org

Diese senkrechte Formgebung erinnert an die aus der Erde nach oben „sprudelnde“ Kohlensäure.

de.wikipedia.org

Die Pächter profitierten vor allem von der im Schlosspark sprudelnden Heilquelle.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Teewasser von den Blättern abgegossen und mit viel Zucker in einer anderen Kanne sprudelnd erhitzt.

de.wikipedia.org

Auf einem Foto aus der Zeit um 1910 ist die kelchartige innere Brunnenschale bereits verschwunden, irgendwann später verschwand auch die sprudelnde Fontäne.

de.wikipedia.org

Sie zeigt ein halbvolles Glas sprudelndes Wasser mit dem Slogan trink Margonwasser – prickelnd frisch.

de.wikipedia.org

Zunächst bemerkte der Staumeister vormittags um 11:15 Uhr schlammiges Sickerwasser an den Drainagen, dann stark sprudelnde Sohlendrainagen.

de.wikipedia.org

Sprudelnder Humor, schlagender Witz und eine außerordentliche Körpergewandtheit waren seine charakteristischsten Eigenschaften.

de.wikipedia.org