Tłumaczenia dla hasła „unterordnen“ w niemiecko » arabski słowniku

I . unterordnen CZ. trans (einer Sache)

unterordnen

جعل تابعا (ل) [dʒaʕala (a) taːbiʕan]

unterordnen

سخر (ل) [saxxara]

II . unterordnen CZ. refl

sich unterordnen (dat)

خضع (ل) [xɑđɑʕa, a]

Przykładowe zdania ze słowem unterordnen

sich unterordnen (dat)

خضع (ل) [xɑđɑʕa, a]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Regierung blieb weiter der Partei untergeordnet, und das Parlament blieb bis zu den ersten freien Wahlen in derselben Formation.

de.wikipedia.org

Nebengesteine der Erzgänge sind Phyllite, Amphibolite und untergeordnet Granite.

de.wikipedia.org

Die Handlung verläuft eher episodenhaft und wird der Darstellung der Exzentrizitäten untergeordnet.

de.wikipedia.org

Das Wohl der eigenen Person wird allerdings dem Wohl aller anderen untergeordnet.

de.wikipedia.org

Was einen Grund hat, besteht um des Grundes willen und ist ihm somit untergeordnet.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene ist der Rajon in 1 Siedlungsratsgemeinde, 2 Landratsgemeinden und 5 Landgemeinden unterteilt, denen jeweils einzelne Ortschaften untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

Untergeordnet werden auch neue Ansätze zur Interpretation von Ergebnissen erforscht.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene ist der Rajon in 1 Siedlungsratsgemeinde, 21 Landratsgemeinden und 1 Landgemeinde unterteilt, denen jeweils einzelne Ortschaften untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

Doch ein Jahr zuvor, 1870, war die per Gesetz der als angegliedertes untergeordnet worden.

de.wikipedia.org

Aufgrund finanzieller Probleme musste er seine Kreativität lange Zeit den Vorlieben seiner Auftraggeber unterordnen.

de.wikipedia.org