Tłumaczenia dla hasła „vorziehen“ w niemiecko » arabski słowniku

vorziehen CZ. trans

vorziehen (nach vorn ziehen)

سحب إلى الأمام [saħaba (a) ʔilaː l-ʔaˈmaːm]

vorziehen (Vorhang)

جر [dʒarra, u]

vorziehen (bevorzugen) (etwas dat)

فضل (هـ على) [fɑđđɑla]

vorziehen (bevorzugen) (etwas dat)

آثر (هـ على) [ʔaːθara]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dickflüssiges Öl ist besser geeignet als dünnflüssiges und pflanzliches ist wegen der biologischen Abbaubarkeit dem Mineralöl vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Die eigentlich für das Jahr 1974 vorgesehene Eröffnung des ersten Netzabschnittes musste deutlich vorgezogen werden.

de.wikipedia.org

Nachdem bereits einige Fahrer ihren ersten Stopp vorgezogen hatten, absolvierte die Spitze ihre Stopps planmäßig.

de.wikipedia.org

Dies lag auch daran, dass er es vorzog, hinter den Kulissen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Der vordere Rand zwischen den Augen ist nicht vorgezogen, sondern gerade bis leicht konkav.

de.wikipedia.org

Wie in dieser Zeit häufig, ist das ganze Orgelwerk in die Brüstung eingebaut, die im mittleren Teil entsprechend vorgezogen ist.

de.wikipedia.org

Viele Soldaten blieben auch in den Bergen, weil sie die Freiheit einer ungewissen Zukunft in Kriegsgefangenschaft vorzogen.

de.wikipedia.org

Einer neugegründeten Partei, die eine Fraktion gemäß der Geschäftsordnung bildet, wird die ältere mit der gleichen Anzahl der Sitze vorgezogen.

de.wikipedia.org

Das spezielle Gesetz soll vor dem allgemeinen angewendet werden, und die gründlichere Gefahrenabwehr vom Schreibtisch aus ist der weniger gründlichen vor Ort vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Die Nierentransplantation ist – wenn möglich – der Dialyse vorzuziehen.

de.wikipedia.org