Tłumaczenia dla hasła „wurmförmig“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

unförmig [ˈʊnfœrmɪç] PRZYM.

unförmig (formlos)

لا شكل له [laː ʃakla lahu]

unförmig (missgestaltet)

مشوه شكله [muˈʃawwah -uhu]

wurmig [ˈvʊrmɪç], wurmstichig PRZYM.

wurmig

مسوس [muˈsawwis, -was]

umformen CZ. trans

umformen (etwas)

غير شكله [ɣajjara ʃaklahu]

umformen a. ELEK

حول [ħawwala]

würfelförmig [-fœrmɪç] PRZYM.

würfelförmig

مكعب [muˈkaʕʕab]

sternförmig PRZYM.

sternförmig

نجمي [-iː]

kugelförmig [-fœrmɪç] PRZYM.

kugelförmig

كروي [kurawiː]

der Wurmfortsatz <-es, -sätze> RZ. ANAT

Wurmfortsatz

زائدة دودية [zaːʔida duːˈdiːja]

I . einförmig [ˈainfœrmɪç] PRZYM.

einförmig

من شكل واحد [min ʃakl waːħid]

einförmig (eintönig)

رتيب [raˈtiːb]

II . einförmig [ˈainfœrmɪç] PRZYSŁ.

einförmig

على وتيرة واحدة [ʕalaː waˈtiːra -a]

gasförmig PRZYM.

gasförmig

غازي [ɣaːziː]

keilförmig [-fœrmɪç] PRZYM.

keilförmig

إسفيني [ʔisˈfiːniː]

ringförmig [-fœrmɪç] PRZYM.

ringförmig

حلقي [ħalaqiː]

ringförmig

دائري [daːʔiriː]

spiralförmig [-fœrmɪç] PRZYM.

spiralförmig

لولبي [-iː]

spiralförmig

حلزوني [-iː]

der Umformer <-s, -> RZ. ELEK

Umformer

محول [muˈħawwil]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sehr charakteristisch ist die wurmförmige und mit klebrigem Speichel bedeckte Zunge, mit der die Nahrung aufgenommen wird.

de.wikipedia.org

Die Blattzellen sind linear-wurmförmig, in den oft deutlich abgegrenzten Blattflügeln rundlich-quadratisch.

de.wikipedia.org

Mit rund 390 Mikrometer Länge ist die schlanke, wurmförmige Nymphe unter allen Stadien das längste.

de.wikipedia.org

Die Eichelwürmer selbst zeichnen sich durch einen wurmförmigen Körper aus.

de.wikipedia.org

Die schlanken, wurmförmigen Larven sind im Mittel 280 Mikrometer lang, am breitesten mit bis zu 33 Mikrometern sind sie zwischen dem zweiten und dritten Beinpaar.

de.wikipedia.org

Die wurmförmigen Tiere sind fast immer zwischen 200 Mikrometern und einem Millimeter groß, häufig von gelblich-brauner Farbe und bauchseitig abgeflacht.

de.wikipedia.org

Der Körper ist langgestreckt, wurmförmig und geringelt oder mit vielen Rückenplatten ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der sehr große hintere Schließmuskel ist rundlich und mit dem Rückziehmuskel verbunden; dieser bildet quasi einen wurmförmigen Fortsatz.

de.wikipedia.org

Dieses juvenile Schneckenhaus ist noch regelmäßig gewunden, doch beginnt nun das wurmförmige Gehäusewachstum.

de.wikipedia.org

Die wurmförmigen Tiere besitzen an der Bauchseite eine Furche, die bei wenigen Arten ein Rudiment des ehemaligen Fußes enthält.

de.wikipedia.org