ärgern w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ärgern w niemiecki»bułgarski słowniku

I.ärgern ['ɛrgɐn] CZ. cz. przech.

ärgern

ядосвам

II.ärgern ['ɛrgɐn] CZ. cz. zwr.

ärgern sich ärgern:

sich ärgern

ядосвам се

sich über jdn/etw B., ärgern

ядосвам се на нкг/нщ

Tłumaczenia dla hasła ärgern w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ядосвам

ärgern

не бива да ядосваш майка си

du darfst deine Mutter nicht ärgern

ядосвам

sich ärgern

ядосвам се на нкг/за нщ

sich über jdn/etw ärgern

подразням

ärgern

знаех, че това ще го подразни

ich wusste, dass ihn das ärgern wird

подразням

sich ärgern

лютя

ärgern

лютя

sich ärgern

разлютявам

schwarz ärgern

разлютявам

sich schwarz ärgern

заяждам

zu ärgern beginnen

заяждам

ärgern

раздразвам

sich ärgern

вдигам [o. качвам] адреналина на нкг (ядосвам)

jdn ärgern

накривявам

ärgern

кося

jdn ärgern

ärgern Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich grün und blau ärgern pot.

позеленявам от яд

sich über jdn/etw B., ärgern

ядосвам се на нкг/нщ

ich wusste, dass ihn das ärgern wird

знаех, че това ще го подразни

es macht mir Spaß dich zu ärgern

прави ми кеф да те дразня

du darfst deine Mutter nicht ärgern

не бива да ядосваш майка си

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einem Kloster kann man nichts anderes finden als Ränke, beschönigende Gehässigkeiten und Brüder, die sich zu ärgern suchen.

de.wikipedia.org

Die anderen laufen herum und ärgern die blinde Kuh, indem sie diese rufen oder zupfen und leicht kneifen.

de.wikipedia.org

Durch die Reise bessert er sich und sieht Tiere nicht mehr nur als Objekte, die man ärgern kann.

de.wikipedia.org

Er versucht sie zu ärgern und an der Nase herumzuführen, verspottet sie oder will ihnen in der Ermittlung eines Falles zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Zuvor sollten die Schätze und die Festung in Brand gesetzt werden, denn die Römer würden sich „ärgern“, wenn sie keine Beute machen könnten.

de.wikipedia.org

Über seine Mutter muss er sich sogar ärgern.

de.wikipedia.org

Schulstreiche sind Streiche, bei denen Lehrer von Schülern im Unterricht geärgert, erschreckt oder provoziert werden.

de.wikipedia.org

Nichts als Ärger ist ein Brett- und Kartenspiel mit 52 Zusatzkarten für den Brettspielklassiker Mensch ärgere Dich nicht.

de.wikipedia.org

Drittens gab es an Bord immer wieder unvermeidliche technische Unzulänglichkeiten, über die sich die Mannschaft im Laufe der Zeit zunehmend ärgerte.

de.wikipedia.org

Die Leute fühlten sich betrogen und ärgerten sich über ihn.

de.wikipedia.org