Absichten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Absichten w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
in selbstmörderischer Absicht
с цел самоубийство
in selbstmörderischer Absicht handeln
правя опит за самоубийство
in böswilliger Absicht PR.
с лош умисъл

Tłumaczenia dla hasła Absichten w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
помисъл
Absicht r.ż.
добри/лоши помисли
gute/böse Absichten
предугаждам намеренията на нкг
jds Absichten vorausahnen
замисъл
Absicht r.ż.
в думите му има скрит замисъл
in seinen Worten steckt eine heimliche Absicht
престъпни замисли
verbrecherische Absichten
художествен замисъл
künstlerische Absicht
непреднамереност
ohne Absicht
прозрачни намерения
fadenscheinige Absichten
с предумисъл
mit Absicht
намерение PR., GOSP.
Absicht r.ż.
намерение за измама
betrügerische Absicht
намерение за изнудване
erpresserische Absicht
намерение за кражба/обир
räuberische Absicht

Absichten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in der Absicht zu +inf
с намерението да …
mit Absicht
нарочно
das war nicht meine Absicht
не беше нарочно
in böser Absicht
злонамерено
in böswilliger Absicht PR.
с лош умисъл
in selbstmörderischer Absicht
с цел самоубийство
in selbstmörderischer Absicht handeln
правя опит за самоубийство
aufs Korn nehmen (mit feindlicher Absicht ständig beobachten)
подгонвам
etw akk mit/ohne Absicht Vorbedacht
правя нщ с/без умисъл
in seinen Worten steckt eine heimliche Absicht
в думите му има скрит замисъл

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Entgegen seinen edlen Absichten verursacht er nur noch mehr Misere; dennoch ist sein Ehrgefühl nicht kleinzukriegen.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Begeisterung für den Autor, dessen Prinzipien und demokratischen Absichten gab er unvermittelt die bis dahin bürgerliche Existenz auf.
de.wikipedia.org
Das Doppeldenk war wesentlich für die Fähigkeit der Parteimitglieder, die wahren Absichten der Partei erkennen zu können, ohne vor diesen Absichten schuldbewusst zurückzuschrecken.
de.wikipedia.org
Oberflächlichkeit, Ablenkung, Zerstreuung und Multitasking im alltäglichen Leben dagegen sind oft falsch verstandene Stimulationen und Befriedigungen, die Gottes tieferen Absichten mit den Menschen entgegenstehen.
de.wikipedia.org
Er befürchtet ansonsten Abräumung durch Sammler und Händler mit kommerziellen Absichten sowie Beeinträchtigung des Lebensraums durch zu viele Besucher.
de.wikipedia.org
Vielfach, vor allem wenn es um innere Tatsachen wie Absichten oder Vorstellungen einer Person geht, ist der Ausforschungsbeweis nur schwer vom zulässigen Beweisantrag abzugrenzen.
de.wikipedia.org
Hier wird Freundschaft durch Kalkül und morbide Absichten ersetzt.
de.wikipedia.org
Mit der Aktion wandte er sich gegen die Absichten der Bundesregierung, im größeren Stil Vorratsdatenspeicherung zu betreiben.
de.wikipedia.org
Er setzte sich gegen die Absichten der Marktgemeinde, die an Stelle eines Pfarrfriedhofes einen Gemeindefriedhof errichten wollte, durch.
de.wikipedia.org
Bei Datumsangaben, Zahlen und Ereignissen war er häufig ungenau, für seine Absichten brauchbare Anekdoten erzählte er meist ohne historischen Beleg.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne