Auflage w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Auflage w niemiecki»bułgarski słowniku

Auflage <-, -en> RZ. r.ż.

1. Auflage:

Auflage (Buchauflage)

издание r.n.

Auflage (Auflagenhöhe)

тираж r.m.

2. Auflage PR.:

Auflage (Verwaltungsrecht: Bedingung)

условие r.n. (за действието на облагоприятстващ индивидуален административен акт)

Auflage (Zivilrecht: Verpflichtung)

тежест r.ż. (при дарение, завещание)

Auflage (Strafrecht)

задължение r.n. , наложено от съда на условно осъдения (напр. за благотворителност)

3. Auflage (amtlich):

Auflage

задължение r.n.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Schenkung unter Auflage

дарение с тежести

Tłumaczenia dla hasła Auflage w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

многотиражен (-на)

mit hoher Auflage

издание

Auflage r.ż.

второ преработено издание

zweite überarbeitete Auflage

цялото издание е изчерпано

die ganze Auflage ist vergriffen

издание

Auflage r.ż.

във висок тираж

mit einer hohen Auflage

книгата излезе в ново издание

das Buch erschien in einer neuen Auflage

отпечатвам малък тираж

eine kleine Auflage herausgeben

дарение с тежести

Schenkung unter Auflage

вещна тежест (гражданско право: при дарение, завещание)

Auflage r.ż.

ограничен тираж

limitierte Auflage

Auflage Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Schenkung unter Auflage

дарение с тежести

Auflage zum Verwaltungsakt

условие за действието на облагоприятстващ индивидуален административен акт

das Buch erschien in einer neuen Auflage

книгата излезе в ново издание

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insgesamt wurden bis 1908 fünf Auflagen gedruckt, bei denen die große Übersichtskarte sich stets in einer Tasche im Rückendeckel befand.

de.wikipedia.org

Als 1974 die erste Auflage von D&D erscheinen sollte, brauchte man einen neuen Lieferanten, da der Laden in London geschlossen war.

de.wikipedia.org

Auch zur Fußball-Weltmeisterschaft 2010 und Fußball-Europameisterschaft 2012 wurden, in steigender Auflage, Sammelalben herausgebracht.

de.wikipedia.org

Von ihnen können nur kleine bis mittlere Auflagen gedruckt („abgezogen“) werden, meist für Druckgrafiken, bibliophile Ausgaben oder Plakate.

de.wikipedia.org

Das erste Buch der Edition Moderne war 1981 der Fotoband Bilder aus Wohngemeinschaften, dessen ganze Auflage von 3'000 Exemplaren verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Auch Bücher werden veröffentlicht, meistens in Auflagen von 1500 bis 2000 Stück.

de.wikipedia.org

Der ersten Auflage des Albums war die Bonus-Single Der Ritt auf dem Schmetterling beigelegt.

de.wikipedia.org

Seine Vorlesungen waren die am meisten besuchten, seine Lehrbücher waren begehrt und erzielten hohe Auflagen.

de.wikipedia.org

Dies erklärt die große Seltenheit mancher Titel, die ohnehin schon in einer nicht allzu hohen Auflage gedruckt und deren Restbestände nunmehr auch vernichtet worden waren.

de.wikipedia.org

Diese Werke wurden in hoher Auflage an Geschäfte verteilt und in den Schaufenstern als politische Plakate ausgestellt.

de.wikipedia.org