Begründung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Begründung w niemiecki»bułgarski słowniku

Begründung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Begründung (Gründung):

Begründung

основаване r.n.

Begründung

учредяване r.n.

2. Begründung (Erklärung):

Begründung

мотивировка r.ż.

Begründung

обосновка r.ż.

mit der Begründung, dass …

с обосновката, че …

mit der Begründung, dass … a. PR.

обосноваване r.n.

Begründung eines Rechts PR.

обосноваване на право [o. правна претенция]

Tłumaczenia dla hasła Begründung w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

обосноваване

Begründung r.ż.

обосноваване на право/правна претенция

Begründung eines Rechts

мотивиране

Begründung r.ż.

обосновка

Begründung r.ż.

мотивировка PR.

Begründung r.ż.

аргументация (обосноваване)

Begründung r.ż.

откъде-накъде

mit welcher Begründung

на законно основание

mit einer gesetzlichen Begründung

основание

Begründung r.ż.

Begründung Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mit der Begründung, dass …

с обосновката, че …

mit der Begründung, dass … a. PR.

обосноваване r.n.

Begründung eines Rechts PR.

обосноваване на право [o. правна претенция]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Klagen von Studierendenvertretungen oder einzelnen Studierenden vor Verwaltungsgerichten wurden bisher mit meist ähnlicher Begründung abgelehnt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte haben die Utilitaristen die Formulierung und Begründung ihrer Theorie immer weiter verfeinert und Einwände berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde von einem Hundehalter der Vorschlag einer Pferdesteuer eingebracht, wobei die Begründung von Sozialneid geprägt war.

de.wikipedia.org

Als Begründung für die Scheidung gab sie an, sie habe im Kleiderschrank keinen Platz für die Sachen ihres Ehemannes.

de.wikipedia.org

1635 schließlich trennte er sich von ihr mit der Begründung, dass er bei der Hochzeit keine freie Entscheidungsmöglichkeit gehabt habe.

de.wikipedia.org

Begleitet wird die Debatte um die Rückkehr des Autors mit Forschungen zu seiner anthropologischen Begründung und Rechtfertigung.

de.wikipedia.org

Eine erste Beratung im Plenum und somit öffentliche Begründung des Entwurfs entfällt.

de.wikipedia.org

Zudem sei die Akzeptanz für die Mehrbranchenmesse zunehmend zurückgegangen, so die Begründung der Veranstalter.

de.wikipedia.org

Eine Ablehnung mit der sinngemäßen Begründung, das angestrebte Hilfsmittel sei zu teuer bzw. unwirtschaftlich, ist vom Gesetzgeber nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Laut dem Dekret sollen die traditionellen Feste den im 21. Jahrhundert vorherrschenden Meinungen und Ansichten angepasst werden, hieß es als Begründung.

de.wikipedia.org